特立獨行的歌壇天后〔雪兒〕與影壇精緻美女〔薇諾娜瑞德〕的合作──〔風情媽咪俏女兒／美人魚（Mermaids）〕插曲──歐洲＆英國冠軍──〔The Shoop Shoop Song〕

Does he love me I want to know
How can I tell if he loves me so
Is it in his eyes ?
Oh no ! Youll be deceived
Is it in his sighs ?
Oh no ! Hell make believe
If you want to know if he loves you so
Its in his kiss
Thats where it is

Is it in his face ?
Oh no ! Thats just his charms
In his warm embrace ?
Oh no ! Thats just his arms
If you want to know if he loves you so
Its in his kiss
Thats where it is
Its in his kiss
Thats where it is

Kiss him and squeeze him tight
Find out what you want to know
If its love, if it really is
Its there in his kiss

電影原聲帶

How about the way he acts
Oh no ! Thats not the way
And youre not listnin to all I say
If you wanna know if he loves you so
Its in his kiss
Thats where it is
Its in his kiss
Thats where it is

Kiss him and squeeze him tight
Find out what you want to know
If its love, if it really is
Its there in his kiss

How about the way he acts
Oh no ! Thats not the way
And youre not listnin to all I say
If you wanna know if he loves you so
Its in his kiss
Thats where it is

Its in his kiss
Thats where it is

１９８３年以賣座戲劇經典〔Silkwood／絲克伍事件〕拿下金球獎女配角  提名奧斯卡女配角

１９８５年以戲劇經典〔Mask／面具〕拿下坎城女主角

１９８７年更以賣座喜劇經典〔Moonstruck／發暈〕得到奧斯卡女主角與金球獎女主角　短短五年登上電影事業巔峰

雪兒用實力證明她是塊演戲的料

１９９０年底　暫別影壇三年的雪兒與當時的少女演員薇諾娜瑞德（Winona Ryder，１９７１－）　Christina Ricci合演了一部文藝喜劇片〔Mermaids／風情媽咪俏女兒〕
此片以以６０年代初期為背景
一個單身母親帶著兩個跟不同男人生下的女兒
搬到某個新英格蘭小鎮展開新生活的故事
雪兒飾演弗 雷克斯 太太　是個時髦開朗　崇尚性自由的母親
薇諾娜瑞德則是個活在母親陰影底下
保守壓抑　一心想成為修女的１４／１５歲女孩夏綠蒂
而小妹妹是個活潑　想成為游泳選手的的小學生凱特
三個母女在這個小鎮發生了許多難忘的經歷
雪兒在這邊交了一個新男友
薇諾娜也愛了教堂管理員　一個喪妻的２６歲英俊年輕人喬
這部片子我在１９９９年曾在電視看過重播
電影的高潮就是某個冬夜雪兒出門　
平常穿著樸素的夏綠蒂竟打扮豔麗的帶著妹妹到教堂鐘樓和喬相見
喬被薇諾娜瑞德的摯誠所感動 兩人發生了關係
這時妹妹凱特在附近的小溪遊玩 等待姐姐
結果一不小心掉進冰冷的溪水中
她的尖叫聲喚醒了纏綿中的夏綠蒂與喬
兩人趕緊救起被河水凍昏的妹妹　送去急救
雪兒接到通知　跟男友趕到醫院
看到濃妝艷抹的女兒　問明原因後　
怒斥起長女來竟然半夜帶著妹妹去跟男人幽會
夏綠蒂回答因為她是她的女兒　有她的遺傳
被激怒的雪兒立刻一巴掌打過去
這段戲的感情衝擊力相當強烈
不過母女最後仍重歸於好
但夏綠蒂因此放棄當修女的念頭
且在學校得到一個開放的名聲　許多男孩子爭相想與她約會
至於喬　則離開了小鎮
可是他跟夏綠蒂卻成了筆友　兩人定時通信維持著友誼
電影就在這樣餘韻猶存的氣氛中結束

美國首波主打是〔The Shoop Shoop Song(It’s In His Kiss)〕
這是黑人歌手Betty Everett在１９６４年美國單曲榜拿到＃６名　英國榜＃３４的流行經典

雪兒的版本由彼得艾雪（Peter Asher）製作

是一首曲風輕快　旋律討巧　帶有６０年代復古風味的Pop-Rock
此曲在１９９０年１１月於美國發行　只拿到流行單曲榜得到＃３３　成人抒情榜＃７

歐洲首支主打是翻唱黑人歌手Babara Lewis的〔Baby I’m Yours〕 但也不成功（UK＃８９）　

１９９１年　〔The Shoop Shoop Song〕在歐洲推出後　卻異常受到歡迎

此外也在西班牙＆愛爾蘭＆挪威＆奧地利＆紐西蘭奪冠　歐洲榜＃１

澳大利亞＆比利時＃２　德國＆法國＃３　瑞士＃４　荷蘭＃５　瑞典＃１０　加拿大＃２１
全球賣了近２００萬張單曲

〔The Shoop Shoop Song〕在國際地區的成功使得１９９１年６月雪兒推出〔Love Hurts〕大碟時

唱片公司特別在歐洲版　澳洲版　紐西蘭　加拿大等地的版本收錄此曲（美國版無）

雖然〔Love Hurts〕在美國成績普通（＃４８　金唱片）

但海外地區卻是大賣　不但拿下英國六週冠軍　銷售百萬張（三白金）　成為雪兒在英倫最暢銷大碟　其它地區也表現良好

〔The Shoop Shoop Song〕可謂功不可沒（哪知８年又出人意料跑出一首〔Believe〕　成績更上一層樓）

MV則邀來戲中的兩個女兒薇諾娜瑞德與Christina Ricci 一起拍攝
三人穿著６０年代的服飾　梳著復古髮型　一起載歌載舞
音樂錄影帶夾帶著〔Mermaids〕的劇情畫面
記得當時尚未２０歲的Winona還跟強尼戴普交往
雪兒還勸她說別陷得太深
結果不久後兩人真的分手了　這是題外話
〔The Shoop Shoop Song〕的MV版跟單曲版本有別
個人覺得前者比較動聽
推薦這首MV給喜歡雪兒的朋友

MV
https://www.youtube.com/watch?v=yCpKQjqb8Y4

https://www.youtube.com/watch?v=Uz45PBkiRBc

https://www.youtube.com/watch?v=pmhMzngrfl4

https://www.youtube.com/watch?v=qrIN3EXH5qc