網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
日本歌壇女王〔中森明菜〕──流行搖滾曲──霸氣十足的〔十戒(1984)〕
2009/10/26 20:37:10瀏覽2743|回應0|推薦2

 

 

日本歌壇女王〔中森明菜〕──流行搖滾曲──霸氣十足的〔十戒(1984)〕



<十戒(1984)>
作詞:売野雅勇

作曲:高中正義

編曲:高中正義・萩田光雄


愚図ねカッコつけてるだけで

何もひとりきりじゃできない


過保護すぎたようね

優しさは軟弱(きよわ)さの言い訳なのよ


発破(はっぱ)かけたげる さあカタつけてよ

やわな生き方を変えられないかぎり

限界なんだわ 坊やイライラするわ


すぐに愛を口にするけど

それじゃ何も解決しない


ちょっと甘い顔をするたびに

ツケ上るの悪い習性(クセ)だわ


優しいだけじゃもう物足りないのよ

今の男の子みんな涙見せたがり

甘えてるわ 止(や)めて冗談じゃない


ちゃんとハッキリしてよこの辺で

ギリギリよもどかしいわね


救いのない人ね哀しくなるのよ

私好きならば方法あるはずよ

でなきゃさよならね いいわ冗談じゃない


発破かけたげる さあカタつけてよ

やわな生き方を変えられたらきっと

好きになれたはず・・・坊やイライラするわ


 



你實在太會磨蹭了
老是這麼敷衍了事 什麼都做不來
看來你是太受照顧了
說溫柔不過是軟弱的藉口罷了

你好好聽清楚 你必須趕快解決
若是再不改變這種生活方式
那麼一切到此為止
小兄弟

即使你馬上說愛我
也不能解決什麼
看你裝出甜美的表情
那是你得意時的壞毛病

老有溫柔已無法令人滿意了
現在的男生總愛哭著向人撒嬌
你還是省省吧
我並不是和你在開玩笑

你好好聽清楚 你必須趕快解決
只要你能改變這種生活方式
我應該會喜歡你
小兄弟

正經一點好不好 我已經受夠了
你實在令人不耐煩

看來你真是無藥可救了 真叫人悲哀
若是真心愛我 應該有更好的辦法
要不然我們就說再見吧
這不是在跟你開玩笑

 

 

 


自1982年出道後 日本偶像天后中森明菜(Akina Nakamori)就對當時歌壇女王松田聖子造成莫大壓力
1983年才18歲的她已是日本年度最佳銷售歌手


 

1984年春天 尚未滿19歲的明菜推出第九首單曲〔十戒(1984)
這是一首旋律討好的流行搖滾
歌曲中的女主角向個性不成熟的男友下了最後通牒
如果不立即改掉幼稚的生活方式 那兩人關係到此為止
明菜以強硬有力 略帶霸氣的方式演繹這首動聽的歌曲

此曲登上后座 成為她第五首冠軍 銷售突破60萬張 年終排行#6

1984年明菜推出的三首單曲更以驚人的銷售全部名列年終Top 10 紀錄驚人
(
1987年她再度有三首名列Top10)

〔十戒〕廣受歌迷喜愛 成為明菜的代表經典之一
1984年她參加紅白大賽便是演唱此曲

這也是明菜10月發行第六張個人錄音室專輯〔Possibility/可能性〕的第二首先發單曲


〔十戒〕一直是個人相當喜歡的明菜單曲之一

個人覺得的歌詞寫得很棒
雖然白話但直接了當 一點也不拐彎抹角

這首歌曲總讓我聯想起80年代日本一部很有名的漫畫〔古靈精怪/Orange Road

因為漫畫中性格強勢的女主角鲇川圓與軟弱的男主角春日恭介和歌曲中的角色跟有不少類似處(湊巧的是 〔古靈精怪/Orange Road〕的作者便是個明菜迷)

不過到現在我還是搞不清楚它為什麼要用〔十戒〕當歌名
歌詞實在看不出兩者的關係何在


1989 Live

https://www.youtube.com/watch?v=ZfbkuJ0gCdI

1984 TV

https://www.youtube.com/watch?v=q2JPn0i_edw

1984 TV

https://www.youtube.com/watch?v=LNxvbofzetM

2001 Live

https://www.youtube.com/watch?v=lmdlAP25EVc

 




    Get
    ( 休閒生活音樂 )
    回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
    上一篇 回創作列表 下一篇