日本８０年代歌壇女王〔中森明菜〕──日本唱片大賞‘特別大眾賞’──冠軍抒情經典──哀怨感人的〔難破船〕

中森明菜 - 难破船
专辑:Recollection
作曲:加藤登紀子 作词:加藤登紀子

たかが恋なんて　
忘れればいい
泣きたいだけ泣いたら
目の前に違う愛が
見えてくるかもしれないと
そんな強がりを
いって見せるのは
あなたを忘れるため
さびしすぎてこわれそうなの
私は愛の難波船
折れた翼　広げたまま
あなたの上に　落ちて行きたい
海の底へ　沈んだなら
泣きたいだけ　抱いてほしい
ほかの誰かを　
愛したなら
追いかけては　行けない
みじめな恋つづけるより
別れの苦しさ　えらぶわ
そんなひとことで　
ふりむきもせず
別れたあの朝には
この淋しさ　知りもしない
私は愛の難波船
おろかだよと　笑われても
あなたを追いかけ　抱きしめたい
つむじ風に身をまかせて　
あなたを海に沈めたい

あなたに逢えない　この街を
こん夜ひとり歩いた　
誰もかれも知らんぷりで
無口なまま　通りすぎる
たかが恋人を　なくしただけで
何もかもが消えたわ
ひとりぼっち　誰もいない
私は愛の難波船

１９８年９月　２２歲的日本歌壇首席天后中森明菜發行單曲［難破船］

此曲由著名詞曲家加藤登紀子譜寫　若草惠採用精緻的弦樂編曲　充滿古典東方味　
明菜以輕柔如絲的抑鬱嗓音　緩緩演繹一位女子在感情失意的落寞心境

將這首歌曲詮釋得相當令人動容
當時明菜跟男友近藤真彥的感情起起伏伏

很多人都認為此曲描寫出她當時的愛情心境
彷彿是一艘在海中遇上海難的船　卻找不到可以停泊的港口
因此明菜後來演唱〔難破船〕時眼眶時常潤濕　甚至流下淚來
或許是心有戚戚焉吧
〔難破船〕成為明菜第１６首冠軍曲
銷售量４０幾萬張　雖然超過同年推出的〔Tango Noir／黑色探戈〕& 〔Blonde／金黃色〕
但因推出時間較晚　年終只排行＃７（其實以它的整體銷售可達亞軍的）
由於〔難破船〕展現了明菜純熟的詮釋功力　當年獲獎無數：譬如

日本唱片大賞──特別大眾賞＆金賞

日本金唱片大賞──年度單曲獎

以及諸多大小獎項　這可能是中森明菜獲獎最多的一首歌曲

〔難破船〕當年在日本唱片大賞‘大獎’ 呼聲極高　有可能三連霸
結果卻敗給了男友近藤真彥

只能說運氣不佳了

雖然個人覺得重節奏歌曲與搖滾樂最能表現中森明菜那種充滿爆發力與壓抑式的詮釋唱法
不過她的慢板與抒情表現也是一流的
像〔難破船〕就是她抒情曲中最有名的代表作
這是１９８７年中森明菜在紅白大賽演唱的歌曲
也是她在演唱會上必唱的招牌歌
推薦這首哀怨悽美的古典東洋抒情經典給各位

1987

1987紅白

http://www.dailymotion.com/video/x2f1kyk

https://www.youtube.com/watch?v=srBusfN4C3c

1989 Live