法國樂壇天后〔瑪蓮法莫〕──雙面女郎謀殺案──化身為美國貴婦與加州妓女的〔California／加利福尼亞〕 - 第凡內早餐

字體：小中大

法國樂壇天后〔瑪蓮法莫〕──雙面女郎謀殺案──化身為美國貴婦與加州妓女的〔California／加利福尼亞〕

2012/12/22 00:54:45瀏覽480｜回應0｜推薦1

法國樂壇天后〔瑪蓮法莫〕──雙面女郎謀殺案──化身為美國貴婦與加州妓女的〔California／加利福尼亞〕

Aéroport, aérogare
mais pour tout lor men aller
cest le blues, lcoup dcafard
le check out assuré
vienne la nuit et sonne lheure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
où je demeure
changer doptique, prendre lexit
et menvoyer en Amérique
sex appeal, cest Sunset
cest Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi,
je sais quil existe
la chaleur de labandon
cest comme une symphonie

cest sexy le ciel de Californie
sous ma peau jai L.A. en overdose
so sexy le spleen dun road movie
dans lrétro ma vie qui sanamorphose

jai plus dI.D, mais bien lidée de me payer le freeway
cest losmose, on the road
de lasphalte sous les pieds
vienne la nuit, cest le jet lag

qui me décale
L.A.P.D me donne un blâme
cest pas le drame
se faire un trip, soffrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m, jsuis offset
jsuis lice dans leau, jsuis mélo, dis
mon amour mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
cest comme une symphonie

cest sexy le ciel de Californie
sous ma peau jai L.A. en overdose
so sexy le spleen dun road movie
dans lrétro ma vie qui sanamorphose

------------------------------------------------------------------------------------

〔English Translation〕

Top off the ride
We could cruise around
Listen to the sounds till the sun goes down
Starin at my window at you
Am I the same without you
And I aint the same without you
Cant even do my thing without
You
So gone to the one that I love
And I remember how it was
I wish I could be back there cause
I want to be there where I can
Take a
[chorus]
Top off the ride
We can cruise around
Listen to the sounds till the sun goes down
Theres a party goin on in every
Corner
Thats why I gotta be in california
We can take a top off the ride
We can hit the shore
We can hit sunset(we can hit
The stars)theres a party goin on in every corner
Thats why I gotta be in california
Starin at my window at you
Am I the same without you
But life aint the same without you
cause I know that itll be too
Long
Before I see you
Tears for my eyes cry to
Tears for my eyes cry blue
I love it when the breeze comes through
So as soon
As I get back
Im gonna take a
[chorus]
Top off the ride
We can cruise around
Listen to the sounds till the sun goes down
Theres a party goin on in every
Corner
Thats why I gotta be in california
We can take a top off the ride
We can hit the shore
We can hit sunset (we can hit the stars)
Theres a party goin on in every corner
Thats why I gotta be in california