日本卡洛金［五輪真弓］＆香港歌壇天王［譚詠麟］的交集──公信榜冠軍──抒情經典──［恋人よ／戀人啊］

    作詞：五輪真弓

    作曲：五輪真弓

    枯葉散る夕暮れは

    来る日の寒さをものがたり

    雨に壊れたベンチには

    愛をささやく歌もない

    恋人よ　そばにいて

    こごえる私のそばにいてよ

    そしてひとこと　この別れ話が

    冗談だよと　笑ってほしい

    砂利路を駆け足で

    マラソン人が行き過ぎる

    まるで忘却のぞむように

    止まる私を　誘っている

    恋人よ　さようなら

    季節はめぐってくるけど

    あの日の二人　宵の流れ星

    光っては消える　無情の夢よ

    恋人よ　そばにいて

    こごえる私のそばにいてよ

    そしてひとこと　この別れ話が

    冗談だよと　笑ってほしい

１９５１年初出生於東京都的五輪真弓是日本著名創作才女

被譽為‘日本卡洛金（Carole King）’

以其創作才華與恬淡的氣質聞名

１９７２年與CBS唱片簽約　發行首張大碟［少女］（公信榜＃６）一砲而紅

７０年代末期開始有香港歌手如徐小鳳翻唱其作品

８０年代則掀起粵語歌壇改編五輪音樂風潮　對香港樂壇有重大影響

１９８０年９月　２９歲的真弓發行個人參與製作的第１１張創作專輯［恋人よ／戀人啊］

先發主打是８月推出的大碟同名歌曲

［恋人よ］由五輪個人獨力譜寫　也是專輯中兩首她沒參加製作的歌曲之一

這首莊重的流行抒情曲在緩慢的節奏間, 將歌曲帶上高潮

［恋人よ］在年底登上公信榜單曲冠軍三週

此曲長賣　橫跨兩個年度　在排行榜盤旋３５週

１９８０年終銷售榜＃５６　１９８１年終銷售榜＃８  銷售逾百萬張

１９８０年底的日本唱片大賞　［恋人よ］拿到金獎

尚有FNS歌謠祭最優秀歌唱賞

並讓真弓首度出席當年紅白大賽

成為其事業最成功的單曲

由於主打成功　讓同名專輯在１９８１年初登上排行榜后作　

成為她唯一一張冠軍大碟　榜上數字８６.2萬張　也名列當年十大暢銷專輯

讓五輪事也在３０歲之紀登上巔峰

［恋人よ］亦被後來的香港歌壇天王譚詠麟改編成粵語版［忘不了你］　掀起當地改編日語歌曲的風潮

之後又被葉璦菱翻成［愛的憧憬］

這是五輪真弓事業最著名的經典代表作

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=Kxcp8G0ZEF0

Live

https://www.youtube.com/watch?v=N0N9SrJ9EA4

中文字幕版

https://www.youtube.com/watch?v=UYYrhYhQpDU

1995

https://www.youtube.com/watch?v=SHhCk_ZRbRI