美國猶太巨星［芭芭拉史翠珊］──電影［妙女郎］片尾曲──法語香頌翻唱──［My Man／我的男人］

Oh my man I love him so
Hell never know
All my life is just despair
But I dont care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright

Whats the difference if I say
Ill go away
When I know, Ill come back
On my knees someday
For whatever my man is
I am his forever more

It cost me a lot
But theres one thing that Ive got
Its my man
Cold and wet, tired you bet
But all that I soon forget
With my man

Hes not much for looks
And no hero out of books
Hes my man
Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him

Oh my man I love him so
Hell never know
All my life is just despair
But I dont care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright

Whats the difference if I say
Ill go away
When I know Ill come back
On my knees someday
For whatever my man is
I am his forever more

Songwriters
LAWRENCE, BOYLE / CHARLES, JACQUES / WILLEMETZ, ALBERT / YVAIN, MORRIS

Published by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

１９６５年５月　２３歲的美國娛樂圈紅星芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）發行［My Name Is Barbra］大碟

登上告示專輯榜亞軍　拿到百萬金唱片

首支單曲是［Why Did I Choose You］

第二主打是［My Man］

這原是１９１６年由法國藝人天后Mistinguett灌錄的名曲［Mon Homme／我的男人］

１９２１年　美國著名齊格飛女郎芬妮普萊絲（Fanny Price）翻唱成英文版［My Man／我的男人］ 讓它在國際地區大受歡迎

１９６４年芭芭拉主演芬妮普萊絲傳記音樂劇［Funny Girl／妙女郎］在劇場大紅

在［My Name Is Barbra］大碟也翻唱此曲

芭芭拉的版本由Robert Mersey製作成首爵士味的抒情曲

節奏舒緩　編曲復古　在史翠珊細緻嗓音的詮釋下　流露出一股浪漫氛圍

［My Man］登上美國單曲榜＃７９（＆Easy Listening／成人抒情榜＃１７）

１９６８年芭芭拉主演音樂劇［Funny Girl］電影版

由於芬妮普萊絲在她的事業常演唱［My Man］

製作團隊便將此曲加入　放在電影末尾

這個版本比唱片版更激昂 更情緒化

史翠珊的演繹獲得不少讚譽　也增加她贏得奧斯卡女主角的籌碼

至今［My Man］也成為芭芭拉事業的一首代表作

［Funny Girl］電影版

https://www.youtube.com/watch?v=Hdlz6QzyAVA

https://www.youtube.com/watch?v=KlGvx8jhu48

Studio Version

https://www.youtube.com/watch?v=k8FWFerGj10

https://www.youtube.com/watch?v=nIl6dJdTocw

1975 Live

https://www.youtube.com/watch?v=-o3T-IOcJmU