美國鄉村樂歌手［芭比詹崔］成名曲──鄉村／藍調／民謠──［Ode to Billie Joe／致敬比利喬］

Was the third of June, another sleepy, dusty Delta day
I was out choppin cotton and my brother was balin hay
And at dinnertime we stopped and walked back to the house to eat
And Mama hollered out the back door yall remember to wipe your feet
And then she said I got some news this mornin from Choctaw Ridge
Today Billie Joe MacAllister jumped off the Tallahatchie Bridge

And Papa said to Mama as he passed around the blackeyed peas
Well, Billie Joe never had a lick of sense, pass the biscuits please
Theres five more acres in the lower forty I got to plow
And Mama said it was shame about Billie Joe, anyhow
Seems like nothin ever comes to no good up on Choctaw Ridge
And now Billie Joe MacAllisters jumped off the Tallahatchie Bridge

And Brother said he recollected when he and Tom and Billie Joe
Put a frog down my back at the Carroll County picture show
And wasnt I talkin to him after church last Sunday night?
Ill have another piece of apple pie, you know it dont seem right
I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge
And now you tell me Billie Joes jumped off the Tallahatchie Bridge

Mama said to me, Child, whats happened to your appetite?
Ive been cookin all mornin and you havent touched a single bite
That nice young preacher, Brother Taylor, dropped by today
Said hed be pleased to have dinner on Sunday, oh, by the way
He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge
And she and Billie Joe was throwing somethin off the Tallahatchie Bridge

A year has come and gone since we heard the news bout Billie Joe
And brother married Becky Thompson, they bought a store in Tupelo
There was a virus goin round, Papa caught it and he died last spring
And now mama doesnt seem to wanna do much of anything
And me, I spend a lot of time pickin flowers up on Choctaw Ridge
And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge

１９４２年７月出生於密蘇蘇里州的芭比詹崔（Bobbie Gentry）是美國鄉村樂創作歌手，原名Roberta Lee Streeter．

出生後不久父母便離婚，母親搬去加州，詹崔則由祖父母在農場撫養長大。

１３歲時，詹崔搬到加州棕櫚泉，與當時再婚的母親同住。她們曾短暫地以「Ruby and Bobbie Meyers」的組合表演。詹崔的藝名來自於她曾在電視上看過的1952年電影《Ruby Gentry》。

高中畢業後，詹崔搬到洛杉磯，進入加州大學洛杉磯分校（UCLA）攻讀哲學。她靠著文員工作維持生計，偶爾在夜總會和鄉村俱樂部演出。

詹崔轉學到洛杉磯音樂學院，學習作曲、樂理和編曲。

１９６６年，在棕櫚泉一傢俱樂部觀看Jody Reynolds的演唱會時，詹崔詢問是否可以旁聽Jody Reynolds的錄音。這促成她與Reynolds合唱兩首歌曲：《鏡中陌生人》（Stranger in the Mirror）和《愛的安魂曲》（Requiem for Love）。

這兩首歌於1966年9月由Titan唱片公司發行，但未能登上排行榜。

１９６７年２月和３月，詹崔在加州格倫代爾錄製了一盤樣本帶。

她最初的唯一目標是創作歌曲賣給其他歌手。詹崔曾告訴《華盛頓郵報》，她之所以在帶給Capitol唱片公司的［Ode to Billie Joe］錄音中親自演唱，是因為這樣比僱人演唱更便宜。

１９６７年６月２３日，詹崔與Capitol唱片公司簽約。

８月推出首張大碟［Ode to Billie Joe／致敬比利喬］，由Kelly Gordon製作，樂評出色．

《告示牌》評論：

「這張專輯以現象級單曲《Ode to Billie Joe》為核心，絕對是年度最佳專輯之一。芭比詹崔絕非曇花一現。她的每一首動人情歌都堪稱佳作……」

《Record World》將這張專輯評為當週最佳專輯之一：“芭比詹崔的專輯表現與她的單曲，甚至與她在［Ode to Billie Joe］專輯中的純粹演唱一樣出色。她是一位非常傑出的藝人。”

真正讓崔簽約的，是原本計劃作為她首支單曲A面的［Mississippi Delta／密西西比三角洲］。

發行版本是她最初錄製的［Mississippi Delta］樣本，但［Ode to Billie Joe］在Capitol唱片公司錄製時，由Jimmie Haskell為其添加弦樂編曲。

弦樂錄製結束後隔天，Capitol公司的A&R團隊決定將［Ode to Billie Joe］作為A面單曲發行。

［Ode to Billie Joe］由芭比詹崔創作，Kelly Gordon和Bobby Paris製作成一首鄉村／藍調／民謠 ，配以簡潔的吉他伴奏和弦樂背景，由芭比以第一人稱敘述形式，用以半說唱的方式演繹．

歌曲講述一個密西西比州鄉村家庭得知Billie Joe McAllister自殺的消息後的反應。比利喬是當地一個男孩，女兒與他之間有著家人不知情的連結。

歌曲晦澀難懂的歌詞引起了廣泛關注，讓聽眾好奇敘述者和比利喬究竟從塔拉哈奇橋上扔下了什麼。

詹崔後來澄清說，她創作這首歌的目的是為了描繪家人對自殺的冷漠，她認為這是一種「無意識的殘酷」；她還指出，扔出的物品與歌曲所傳達的信息無關。

［Ode to Billie Joe］發行五週後，在美國告示牌百強單曲榜上蟬聯四周冠軍（1967年榜#3）。

副榜──鄉村歌曲榜＃１７

R&B榜＃８

英國單曲榜＃１３　加拿大＃１（1967年榜#16）　紐西蘭＃３　澳洲＃６　愛爾蘭＃６

荷蘭＃１２　德國＃２３　比利時＃３５　

［Ode to Billie Joe］獲得八項葛萊美獎提名；

詹崔和編曲人Jimmie Haskell共獲得四項大獎。

最佳新人獎（得獎）

最佳流行女歌手獎（得獎）

最佳當代獨唱女歌手獎（得獎）

最佳器樂編曲及演唱獎（得獎）

年度最佳唱片獎

年度最佳歌曲獎

最佳當代單曲獎

大碟［Ode to Billie Joe／致敬比利喬］登上美國告示牌專輯榜冠軍兩週（1967年榜#3）。

副榜──鄉村專輯榜＃１

最佳銷售R&B專輯榜＃５

加拿大＃１７．

詹崔的這首歌被改編成１９７６年的同名電影［Ode to Billie Joe］。

芭比為電影重新錄製［Ode to Billie Joe》］，並將歌名拼寫改為“Billy”。她表示，原版拼字錯誤是筆誤；她手寫的歌詞也證實了這一點。

［Ode to Billy Joe - Main Title］於１９７６年４月以單曲發行，登上美國告示牌百大單曲榜＃６５。

詹崔１９６７年原版錄音發行時的唱片公司Capitol Records，為配合電影的成功，於１９７６年６月重新發行原版［Ode to Billie Joe］單曲。。

原版再度登上美國告示牌單曲榜＃７６　加拿大＃９２．

全球銷量至今超過３００萬張。

２００１年，《滾石》雜誌將《Ode to Billie Joe》列入「史上最偉大的500首歌曲」榜單。

［Ode to Billie Joe／致敬比利喬］讓芭比一炮而紅，為事業最成功的專輯和單曲，可謂出道即巔峰．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=cJZ_ViDADOE

TV

https://www.youtube.com/watch?v=nv33eaygVDQ

TV

https://www.youtube.com/watch?v=SmFxvP9i2Fk

(Ed Sullivan Show, 1970)

https://www.youtube.com/watch?v=yNcCRRO7F7s

Andy Williams Show 1971

https://www.youtube.com/watch?v=Wz3SVL3DB6E