華人天后歌姬［鄧麗君］──歌謠流行曲──［別れの予感／分離的預感］

泣き出してしまいそう

痛いほど好きだから

どこへも行かないで

息を止めてそばにいて

身体からこの心

取り出してくれるなら

あなたに見せたいの

この胸の想いを

教えて 悲しくなるその理由

あなたに触れていても

信じること

それだけだから

海よりもまだ深く

空よりもまだ青く

あなたをこれ以上

愛するなんて

わたしには出来ない

もう少し綺麗なら

心配はしないけど

わたしのことだけを

見つめていて欲しいから

悲しさと引き換えに

このいのち出来るなら

わたしの人生に

あなたしかいらない

教えて生きることのすべてを

あなたの言うがままに

ついてくことそれだけだから

海よりもまだ深く

空よりもまだ青く

あなたをこれ以上

愛するなんて

わたしには出来ない

あなたをこれ以上

愛するなんて

わたしには 出来ない

１９８６年　３３歲中華歌姬鄧麗君（Teresa Teng）以事業第１６首日文單曲［時の流れに身をまかせ／任時光從身邊流逝］（華語經典［我只在乎你］原版）拿到日本唱片大賞金賞

第三度奪得全日本有線放送大賞冠軍　創下此賞紀錄（２００５年後被冰川清志打平, 之後被刷新）

以此曲第三度拿下日本有線大賞雙料冠軍　亦刷新紀錄（２００８年後被放浪兄弟打平, 之後被刷新）

同年拿下上述兩個獎項

讓鄧麗君創下日本歌壇至今無人打破的“雙獎三連冠”紀錄。 （前兩年為《つぐない》《愛人》），登上在日本歌壇事業巔峰．

１９８７年６月２１日，３４歲的鄧麗君推出單曲［別れの予感／分離的預感］（Taurus唱片發行），

由荒木とよひさ創作，林有三編曲，服部克久弦樂編曲，

被製作成一首歌謠流行曲，在中板的節奏間，

鄧麗君以柔情似水的唱腔演繹出別離時的細膩心境．

［別れの予感／分離的預感］登上Oricon單曲榜＃１６，停留３８週，名列１９８８年榜＃９４．

２０１６年１０月獲得日本唱片工業協會 (RIAJ) 的下載金唱片認證（１０萬單位）。

此曲收在１９８７年７月５日推出，與單曲同名的大碟［別れの予感］中．

單曲［別れの予感／分離的預感］為鄧麗君拿到：

第20回日本有線大賞・有線音楽賞

-第21回日本有線大賞・有線音楽賞

-第21回全日本有線放送大賞・大賞（上半期）

-第21回全日本有線放送大賞・優秀明星賞（年間）

這是她在日本歌壇最後的熱門單曲．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=iAsZHKTXojE

https://www.youtube.com/watch?v=X5vW_Pq0v4o

TV

https://www.youtube.com/watch?v=7YGBA1s3Fwk

TV 1987.11.17 NHK歌謡ステージ

https://www.bilibili.com/video/BV1vJ411t7ZD/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

1988.7.16 第21回 全日本有线放送大赏-上半期

https://www.bilibili.com/video/BV1ZW411d77x/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1Ap4y1X7xk/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1Rz4y1z7pr/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

TV

https://www.youtube.com/watch?v=VIJGVP2tHNk