千里達／英國實力歌手［比利歐遜］──舞曲-流行曲──［Get Outta My Dreams, Get into My Car／離開我的夢,進來我的車］

When the going gets tough

The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh

When the going gets tough, the tough get ready

Tough, tough, tough

Yeah, oh, do da do da

I got something to tell you

I got something to say

Im gonna put this dream in motion

I Never let nothing stand in my way

When the going gets touch

The tough get going

Im gonna get myself cross the river

Thats the price Im willing to pay

Im gonna make you stand and deliver

And give me love in the old-fashion way woh

Darlin, Ill climb any mountain

Darlin, Ill do anything

Oh (oh) can I touch you (can I touch you)

And do the things that lovers do

Oh (oh) want to hold you (wanna hold you)

I gotta get it through to you, oh

When the going gets tough

The tough get going

When the going gets rough

The tough get rough

Hey, hey, hey, hey, hey

Oh baby

Im gonna buy me a one-way ticket

Nothins gonna hold me back

Your loves like a slow train coming (slow train coming)

And I feel it coming down the track (woh)

Darlin, Ill climb any mountain

Darlin, Ill do anything

Oh (oh) can I touch you (can I touch you)

And do the things that lovers do

Oh, (oh) want to hold you (wanna hold you)

I gotta get it through to you (oh)

Cause when the going gets tough

The tough get going

When the going gets rough

The tough get rough

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh hit it)

Oh oh, yeah, yeah, yeah, yeah

Touch me baby oh oh

Darlin, Ill climb any mountain

Darlin, Ill swim any sea

Darlin, Ill reach for the heaven

Darlin, with you lovin me

Oh (oh)

Oh, can I touch you (can I touch you)

Do the things that lovers do (can I touch you)

Oh, want to hold you (wanna hold you)

I gotta get it through to you

When the going gets tough

Going gets tough

Going gets rough

Going gets rough

When the going gets tough

Going gets tough

Going gets rough

Going gets rough

When the going gets tough

Going gets tough

Going gets rough

Going gets rough

When the going gets tough

１９５０年１月出生於英屬西印度群島千里達島（今日千里達及托巴哥共和國　１９６２獨立）的比利歐遜（Billy Ocean）（父母是格瑞納達人）是８０年代著名的黑人歌手

１９６０年移居英國

１９６９年開始歌唱事業　但並不順遂

直到１９７６年才以首張大碟的［Love Really Hurts Without You］登上英國榜亞軍走紅

１９８０年代初事業下滑

１９８４年以第五張專輯［Suddenly］的後迪斯可舞曲〔Carribean Queen／加勒比海女王〕（Jive唱片）登上英國榜＃６　美國榜冠軍

成功東山再起

１９８８年初　３８歲的歐遜推出第七張大碟〔Tear Down These Walls／拆毀這些牆〕（Jive／Arista唱片）大碟

名稱來自當時美國總統雷根（Ronald Reagan）對柏林圍牆發出的名言

製作人包括Barry Eastmond Wayne Brathwaite Robert John "Mutt" Lange, 樂評良好

大碟登上英國榜＃３　金唱片（１０萬張＋）

美國榜＃１８　白金唱片（１００萬張）

加拿大＃８　白金唱片（１０萬張＋）

首支主打［Get Outta My Dreams, Get into My Car／離開我的夢,進來我的車］由比利與Billy OceanRobert John "Mutt" Lange譜寫, 後者製作成一首舞曲-流行曲

歌名來自Sherman Brothers 譜寫的歌曲［Youre Sixteen］（Johnny Burnette&Ringo Starr分別唱紅）

編曲活潑, 節奏討巧

加上拍攝一支真人與動畫結合的MV

因此推出後大受歡迎, 登上英國榜＃３（１９８８年終＃２７）　賣出２５萬張, 拿到銀唱片

在美國則取得Billboard單曲榜王座, 成為歐遜第三首冠軍（１９８８年終＃１５）

另拿到副榜：黑人榜冠軍　成人當代榜＃５　舞曲榜＃２５

國際上亦熱門：德國＃３　加拿大（１９８８年終冠軍）／澳大利亞（１９８８年終＃４）／荷蘭／比利時（１９８８年終亞軍）／愛爾蘭／挪威／南非電台榜冠軍

瑞士／紐西蘭＃３（１９８８年終＃５）　瑞典＃４　西班牙＃５　奧地利＃８　法國＃４１

１９８８年７月好萊塢電影［License to Drive］上映

此曲也收在其原聲帶專輯

這是比利歐遜代表作之一

MV

https://www.youtube.com/watch?v=zNgcYGgtf8M

Extended

https://www.youtube.com/watch?v=r_bmDL7EOZU

Top Of The Pops 1988

https://www.youtube.com/watch?v=TgLvOAZ0LRs

Wogan 1988

https://www.youtube.com/watch?v=yTe0cYiGIbE

The Roxy 1988

https://www.youtube.com/watch?v=1QKu_1N7W3c