日本歌壇天后［中森明菜］──［Meu amor é･･･］的雙胞胎歌曲──［赤い鳥逃げた／紅鳥逃了］

作詞：康珍化

作曲：松岡直也

痛むのがいつでもやさしい心なら

やさしさ　どこに捨てましょうか

あなたから教えて

遠い砂漠の国へと

夜明けに旅立つ

それはあなたの旅です

止めはしないけど

涙があふれ出て

大きな背中にこのほほ沈めて

どうして離れて生きるの?

いつも同じ愛を　さがしたのに

赤い鳥が逃げた Fly Away

愛のカゴをあけて　空へと

赤い鳥が逃げた Fly Away

銀の涙　翼ぬらして

赤い鳥が逃げた

いつかふたりで見る　夢をさがして

さよならをあなたが心に隠すなら

眠りについた横顔に

ささやいて行ってね

ねえ蜃気楼の街

なにか見つけたら

ひとつもムダにしないから

今度ほんとの愛を下さい

赤い鳥が逃げた Fly Away

愛のカゴをあけて　空へと

赤い鳥が逃げた Fly Away

銀の涙　翼ぬらして

いつもあなたに抱かれてた

右の肩が急に淋しい

星が涙になる前に

わたしをもう1度　抱いてね

赤い鳥が逃げた Fly Away

愛のカゴをあけて　空へと

赤い鳥が逃げた Fly Away

銀の涙　翼ぬらして

赤い鳥が逃げた

いつかふたりが住む　夢をさがして

さがして　さがして

さがして

１９８５年３月　１９歲半的日本歌壇天后中森明菜發行第十一首單曲［ミ・アモーレ（Meu amor é･･･）］大賣

１９８５年５月　唱片公司大膽推出同曲異詞的１２吋唱片單曲［赤い鳥逃げた／紅鳥逃了］主打

原曲由松崗直也譜寫／編曲,他是日本著名的拉丁, Jazz Fusion音樂演奏家

因此［ミ・アモーレ（Meu amor é･･･）］與［赤い鳥逃げた］皆洋溢拉丁風情

至於歌詞也是［ミ・アモーレ（Meu amor é･･･）］韓僑創作者康珍化改寫

島田雄三製作

新版仍維持原版的南美拉丁樂風　並加重打擊樂器, 強化原有的嘉年華會風情

而明菜低沉嗓音的詮釋奔放中帶有感性

［赤い鳥逃げた］入榜首週暫居＃１２　第二週衝上冠軍　成為中森第八首冠軍曲

１９８５年終暢銷榜排行＃２０

由於跟［ミ・アモーレ（Meu amor é･･･）］同曲, 兩者算是雙胞胎歌曲

加上［ミ・アモーレ（Meu amor é･･･）］銷售多一倍, 還讓明菜首度拿到日本大賞之大賞獎, 傳唱度更高, 已是工認的經典

在其盛名之下, 導致［赤い鳥逃げた］雖拿過冠軍, 卻也易於被忽略

事實上, 這仍是首動聽的歌曲

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=OXjUVvXmMx4

BITTER & SWEET 1985 SUMMER TOUR

https://www.youtube.com/watch?v=srA49kP8eVk

TV

https://www.youtube.com/watch?v=41E_-4EZbGM

(12inch version)

https://www.youtube.com/watch?v=ASG_ENDZqXY

Live

https://www.bilibili.com/video/BV1J54y1Y79Q/

https://www.youtube.com/watch?v=47fJsxRGjmc