網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
日本失戀曲女王〔中島美雪〕─日劇〔無家可歸的小孩〕主題曲─冠軍經典─〔空と君の間に/天空與你之間〕
2014/02/07 00:52:52瀏覽5383|回應0|推薦2

日本失戀曲女王〔中島美雪〕──日劇〔無家可歸的小孩〕主題曲──冠軍經典──〔空と君の間に/天空與你之間〕

 

作詞:中島みゆき
作曲:中島みゆき

君が涙のときには 僕はポプラの枝になる
孤独な人につけこむようなことは言えなくて
君を泣かせたあいつの正体を僕は知ってた
ひきとめた僕を君は振りはらった遠い夜

ここにいるよ 愛はまだ
ここにいるよ いつまでも

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

君の心がわかる、とたやすく誓える男に

なぜ女はついてゆくのだろう そして泣くのだろう
君がすさんだ瞳で強がるのがとても痛い
憎むことでいつまでもあいつに縛られないで

ここにいるよ 愛はまだ
ここにいるよ うつむかないで

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる
空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

 

 

 

1952年出生於北海道的中島美雪(中島みゆき)是日本鼎鼎大名的音樂創作歌手

畢業於大學國文學系的美雪文學涵養豐富 其歌詞受到業界讚賞 拿過多屆日本唱片大賞

被稱為〔失戀曲女王〕 樂風沉鬱激昂

不但譜寫過許多名曲 自己也是頗首歡迎的廣播主持人

她沉重抑鬱的曲風與廣播開朗的主持風格的強烈對比也是其個人明顯特色

中島是東瀛至今唯一在四個年代(1970s,1980s,1990s,2000s)皆有冠軍曲的藝人

一度是日本奪冠最年長女歌手

也是至今50年以上曾封后的唯二歌手之一

由於華人樂壇翻唱其曲眾多 也讓中島美雪的作品廣為人知

 

高中三年級便開始公開表演

出道前便拿到多項音樂競賽大獎

1975年正式出道 但沒受到太多注意

1976年後因為其他歌受創作受到矚目

1977年以〔あばよ」意外打敗當時流行天團Pink Lady的單曲 登上排行冠軍 躍升暢銷歌手之列

1994年5月 42歲的中島美雪發行雙A面主打〔空と君の間にファイト!〕

其中前者為安達祐實主演的電視連續劇〔無家可歸的小孩〕演唱主題曲〔空と君の間に〕(天空與你之間)

詞曲當然由她個人創作 並與瀨尾一三共同製作

由於連續劇大受歡迎 連帶這首抒情歌曲也極為暢銷 大賣150萬張 拿到白金唱片

不但是中島第二首百萬單曲 也是其事業最暢銷作品

後來收錄在1994年發行的大碟〔Love  or Nothing〕中 成為美雪陸年首張冠軍專輯

(後者〔ファイト!〕為美雪1983年專輯舊曲 曾由台灣玉女歌手何春蘭翻唱)

空と君の間に〕1995年被台灣歌手林佳儀翻成〔一個人的我明天依然會微笑〕 受到歡迎

同年香港歌手劉小慧也翻成另一華語版〔謝謝你愛過我〕進軍台灣市場 也造成話題(只是沒紅)

可能是歌詞的關係 個人覺得林佳儀版比較能唱入華人內心

不過中島原版的演繹則更加出色

 

 

 

中島美雪版

MV

https://classic-blog.udn.com/OrientExpress/10914261?f_fun=ATTR&ty=push

http://www.rockinsuit.com/archives/483

Live

https://www.bilibili.com/video/BV1iE411C7pF/



林佳儀版

https://www.youtube.com/watch?v=duWmbvG9KuY

林佳儀版(MV)

https://www.youtube.com/watch?v=LjPVpqgQtwI

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=10914261