網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
(紐約時報) 荷蘭科學家證實量子糾纏 (Quantum Entanglement)
2015/10/26 03:57:17瀏覽430|回應0|推薦0
荷蘭科學家證實量子糾纏 (Quantum Entanglement)

量子糾纏事實證明愛因斯坦錯了

代爾夫特理工大學的最新實驗證明,物質的確可以遠隔萬里卻相互作用。

Frank Auperle/Delft University of Technology

代爾夫特理工大學的最新實驗證明,物質的確可以遠隔萬里卻相互作用



在一個具有里程碑意義的研究中,丹麥(應是荷蘭——編注)代爾夫特理工大學的科學家報道,他們的實驗據說可以證明量子力學最根本的理論之一:遠隔很遠距離的物體可以瞬間互相作用。

這一發現是對古典物理稱為「定域性定律」(locality)的基本原則又一打擊。其定律指出,一個物體只能被它周圍的環境直接影響。代爾夫特大學的研究,周三在《自然》雜誌上公布,進一步證實了一個愛因斯坦曾經公開拒絕的想法。他說,量子論必須承認「幽靈般的遠程效應」,他也拒絕接受「宇宙可以表現得如此奇怪,如此明顯地隨機」這一概念。

互相分離的粒子可以被完全「糾纏」,其結果是,無論兩個粒子之間的距離是多少,測量一個粒子幾乎同時會影響到另一個。愛因斯坦對這一說法更是嗤之以鼻。

愛因斯坦對量子理論引入的不確定性不以為然,他認為量子理論具有上帝玩骰子的暗示。

但自20世紀70年代起,物理學家一系列精確的實驗正在不斷地消除疑慮 – 一些被稱為漏洞的另類解釋 - 即使相隔整個宇宙,兩個已經糾纏的粒子可以立刻互動。

由荷蘭大學的科維理納米科學研究所,物理學家羅納德·漢森領導,以及來自西班牙和英國的科學家加盟進行的新實驗為量子力學以下理論提供了最有力的證明:由亞原子粒子纖維構成的奇怪世界的確存在,其中的物質在沒有被觀察之前,不具有任何形式,並且,時間不但向前行進也向後行進。

物理學家約翰·斯圖爾特·貝爾1964年首先設計一個實驗作為證明「『幽靈般的遠程效應』真實存在」的一種方法,因此,研究人員把他們的實驗稱為「沒有漏洞的貝爾測試」。

「自上世紀70年代,這些測試就已經完成,但總是需要額外的假設,」漢森博士說。「現在我們已經證實了幽靈般的遠程效應的確存在。」

根據這些科學家的論斷,他們現在已經排除了所有可能的所謂隱變量,那些根據經典物理定律,可能解釋遠距離糾纏的隱變量。

代爾夫特研究人員能夠把相距1.3公里(比一英里略少)的兩個電子糾纏起來,然後在它們之間傳遞信息。物理學家使用「纏結」一詞表明他們使用某些方法來生成成對的粒子,其結果是它們彼此之間不獨立。科學家們把兩顆鑽石分別放在代爾夫特理工大學校園內的兩側,距離1.3公里。

每塊兒鑽石含有一個可以俘獲單個電子的微小空間,此空間具有一種稱為「自旋」的磁性,然後用微波和激光能的脈衝來糾纏,並測量電子的「自旋」。

校園的兩側設有探測器,兩個電子之間的距離確保做測量的同時,信息無法以傳統的方式交換。

「我想這是一個設計完美,巧妙的實驗,將有助於推進整個領域,」麻省理工學院物理學家大衛·凱澤說,他沒有參與這項研究。然而,凱澤博士,和另一組物理學家正準備明年進行一個更加雄心勃勃的實驗,不久將截取和測量宇宙最邊緣的光。他還說,他認為荷蘭實驗並沒有解答所有的疑問。

測試發生在一個令人費解的和獨特的領域。根據量子力學,直到粒子被測量或以某種方式觀察到它們的時候才具有可以驗證的屬性。直到這時,它們可以同時出現在兩個或更多的地方。但是,一旦測得,它們塌陷成一個更經典的現實,只有一個位置。

事實上,這個實驗不僅僅證實了量子力學反常識的理論,也是朝着所謂的「量子互聯網」的實際應用前進了一步。目前,面對功率強大的計算機建構在大數因子分解能力基礎上的加密技術和另一些有關策略所具有挑戰性,互聯網的安全性和電子商務的基礎設施很令人頭疼。

像漢森一樣的研究人員設想一個由鏈狀糾纏粒子環繞整個地球而形成的量子通信網絡。這種網絡能夠安全地共享加密密碼,並且絕對能夠監測到竊聽的企圖。

對於一些物理學家,儘管新的實驗聲稱「無漏洞」,事情還沒有完全結束。

「這項實驗已經很漂亮地堵住了三大漏洞中的兩個,但三分之二是不是三分之三,」凱澤說。「我十分相信,量子力學是大自然的正確描述。但是,坦率地說,我們還不到使用最強烈的語氣說話的地步。

翻譯:April Mei




In a landmark study, scientists at the Delft University of Technology in the Netherlands reported they have conducted an experiment they say proves one of the most fundamental claims of quantum theory — that objects separated by great distance can instantaneously affect each other’s behavior.

The finding is another blow to one of the bedrock principles of standard physics known as “locality,” which states that an object is directly influenced only by its immediate surroundings. The Delft study, published Wednesday in the journal Nature, lends further credence to an idea that Einstein famously rejected. He said quantum theory necessitated “spooky action at a distance,” and he refused to accept the notion that the universe could behave in such a strange and apparently random fashion.

In particular, Einstein derided the idea that separate particles could be “entangled” so completely that measuring one particle would instantaneously influence the other, regardless of the distance separating them.

Einstein was deeply unhappy with the uncertainty introduced by quantum theory and described the implications of quantum theory as akin to God playing dice.

But since the 1970s, a series of precise experiments by physicists are increasingly erasing doubt — alternative explanations that are referred to as loopholes — that two previously entangled particles, even if separated by the width of the universe, could instantly interact.

The new experiment, conducted by a group led by Ronald Hanson, a physicist at the Dutch university’s Kavli Institute of Nanoscience, and joined by scientists from Spain and England, is the strongest evidence yet to support the most fundamental claims of the theory of quantum mechanics about the existence of an odd world formed by a fabric of subatomic particles, where matter does not take form until it is observed and time runs backward as well as forward.

The researchers describe their experiment as a “loophole-free Bell test” in a reference to an experiment proposed in 1964 by the physicist John Stewart Bell as a way of proving that “spooky action at a distance” is real.

“These tests have been done since the late ’70s but always in the way that additional assumptions were needed,” Dr. Hanson said. “Now we have confirmed that there is spooky action at distance.”

According to the scientists they have now ruled out all possible so-called hidden variables that would offer explanations of long-distance entanglement based on the laws of classical physics.

The Delft researchers were able to entangle two electrons separated by a distance of 1.3 kilometers, slightly less than a mile, and then share information between them. Physicists use the term “entanglement” to refer to pairs of particles that are generated in such a way that they cannot be described independently. The scientists placed two diamonds on opposite sides of the Delft University campus, 1.3 kilometers apart.

Each diamond contained a tiny trap for single electrons, which have a magnetic property called a “spin.” Pulses of microwave and laser energy are then used to entangle and measure the “spin” of the electrons.

The distance — with detectors set on opposite sides of the campus — ensured that information could not be exchanged by conventional means within the time it takes to do the measurement.

“I think this is a beautiful and ingenious experiment and it will help to push the entire field forward,” said David Kaiser, a physicist at M.I.T., who was not involved in the study. However, Dr. Kaiser, who is with another group of physicists who are preparing to perform an even more ambitious experiment next year that will soon measure light captured at the far edges of the universe, also said he did not think every scintilla of doubt had been erased by the Dutch experiment.

The tests take place in a mind-bending and peculiar world. According to quantum mechanics, particles do not take on formal properties until they are measured or observed in some way. Until then, they can exist simultaneously in two or more places. Once measured, however, they snap into a more classical reality, existing in only one place.

Indeed, the experiment is not merely a vindication for the exotic theory of quantum mechanics, it is a step toward a practical application known as a “quantum Internet.” Currently the security of the Internet and the electronic commerce infrastructure is fraying in the face of powerful computers that pose a challenge to encryption technologies based on the ability to factor large numbers and other related strategies.

Researchers like Hanson envision a quantum communications network formed from a chain of entangled particles girdling the entire globe. Such a network would make it possible to securely share encryption keys, and know of eavesdropping attempts with absolute certainty.

For some physicists, even though the new experiment claims to be “loophole free,” the matter is not yet completely closed.

“The experiment has closed two of the three major loopholes beautifully, but two out of three isn't three,” Kaiser said. “I believe in my bones that quantum mechanics is the correct description of nature. But to make the strongest statement, frankly we're not there.”

( 知識學習科學百科 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Maya20121221&aid=34122581