Libling 的老外朋友不少, 大多想學説國語, 但是ㄅㄆㄇㄈ ..ㄓㄔㄕㄖ...ㄗ ㄘ ㄙ...對老外而言是非常高難度的 , 更甭提ㄚㄛㄜㄝ, ㄞㄟㄠㄡ, ㄢㄣㄤㄥ了 ! 到最後Libling 發現他們怎麼都學不來,學不佳, 但凡是他們偶然問起,...Libling就教, 並無特別教哪些字句,倒是出乎意料之外, Libling 發現他們偸偸記得不少話................髒話 !  Terrible...I'm not on purpose :(

那天我的倆位老外朋友, 不期而遇在公司的倉庫 (那是一個頗具規模的圖書出版公司), Libling 猜想那倉庫可能很大 (想像一下 IKEA),  Anthony 大老遠看到好友 Mike 緩緩走過來, 聽說他們倆, 好一陣子沒有見到對方, 所以不期而遇很是興奮 ~

Anthony 又驚又喜 又是揮手 又是大聲 打招呼: "Hi, Gang-Nee-Ma-Deh ! Gang-Nee-Ma-Deh !..."

我是後來才知道 , 這（X你X的）竟然是我那倆位老外朋友打招呼之密語, 我的老天爺ㄚ！(p.s. 再次聲明 Cha Cha 批准此文 ) 其實Mike 已經聽見 Anthony 了,  但旁邊有不少東方面孔（也許是香港人, 也許是日本人,　菲律賓人..Mike 很擔心中國人聽見), 因為Mike 無法分辨他們是否全聽得懂, 只覺得好糗, 所以仍然裝聾作啞, 視若無睹..裝作沒有見到 Anthony ~

這樣一來Anthony急了, 喊得更是大聲 : Gang-Nee-Ma-Deh ! Gang-Nee-Ma-Deh>>>....迴盪在一整個公司的倉庫, Mike 這回兒忍不住了, 面紅耳赤回應: GANG-NEE-MA-DEH! 神經病! TA-MA-DEH ! 你醉了 ! 閉嘴 !! >

搞了 半天 << GANG-NEE-MA-DEH ! 神經病 ! TA-MA-DEH ! 你醉了 ! 閉嘴!! >>  竟然是他們 講得最好.最標準的!

Libling 真的是無辜的 !

P.S 附圖 是 Richmond Hill, Toronto (Bayview Ave + 16th) - 應該離 Cha Cha 不遠 ? (不了?)

June 24, 2005