1) 有一 天驚豔 mini 饅頭 (Canada 不多),買來請老外朋友們 嚐嚐 , 他們沒有看過還蠻喜歡,

    邊吃邊學如何唸"饅頭"....竟然唸唸有詞 "Mental...Mental...吃了饅頭 變 mental" !

   (Oh My God ! 拜託 !你們嘛幫幫忙, Mental 是罵人"有精神病耶"! Libling 差點沒暈倒 !)

2) 另一回 Party 中, 一位老外朋友不小心釋出"毒氣", 他竟脫口而出: Sorry ! too much "Pee" ..

   ( Pee=撒尿, 他知道 "毒氣"=.屁 ...他能把 此"屁"字 - 記成同音字 : pee.......這個利害 ! )

    然後 旁邊 一位老外朋友更絕: 連忙接下一句:  R-Toe, R-Toe, R-TOE OOooooo.....!!!!!

   ( 你們聽懂了嗎 ?  沒有 ???  噯 ! 就是 "好臭 ! 好臭呗 ! Libling 也努力聽了粉久才懂 !)

3) " 分不出是淚是雨....哭泣, 你哭泣為了分離, 分離, 分離後...." 鄧麗君 DVD 正唱著這首歌",

   他們喜歡的不得了, 把歌名改了叫 : " GUCCI...GUCCI" 歌 ! ( 真天才！）

4)  問 Libling 如何說: Stars - Shining......

     Libling 說 : "星星" 亮晶晶 ! Libling 又順道說 : "星星”與 "猩猩”同音,

    金髮美媚 - 眉來眼去問 Libling : 那麼: ["星星" 亮晶晶] = [" 猩猩" 亮晶晶?!] ??

5)  問 Libling 如何說 "謝謝" ?

     他們 全神貫注..follow my mouth... but 全部帶著有色眼光及疑惑的眼神

     看著Libling 說: s-x-x-t   S-X-X-T = 謝謝 ???!!!!

    (抱 歉 Libling 實在無法打出那麼不雅之English -> sxxt = 中文= "狗 屎" la...)

6) 其中一個更妙, 他問 Libling 如何說 : Stupid ? Good Bye ?....

    Libling 回應: Stupid = BANG-DANG =笨蛋

                   Good Bye = Tsai-Chiang=再見 !

   他(Canadian)一副粉滿足又興奮得說:

   "My boss is a Mental ! Tomorrow, after work, I will say it to him: "Hi, 笨蛋, 再見 ! "

 ***  OMG...還有更糟糕的"閉嘴" ＆"Ta-Ma-Deh.".笑話, 但我無法打出來, 怕污染了ChaCha's station :)

         我看我最好別再教他們為妙! ***

Libling June 19, 2005