史密斯夫婦多年無子，經過醫院檢查後，原來是史密斯先生沒有生育能力。
 
 兩人商量後，決定登廣告尋找適當人選來代父生子，好讓史密斯太太懷孕。
 
 當約好的那天到來，史密斯先生告訴他太太：「我去上班了，那個人很快就會到
 了。」
 
 半小時後，門外來了一個專拍嬰兒照的攝影師上門推銷生意。
 「早安，太太，我是來…………」
 
 「ㄡ！不用解釋了，我等你一陣子了。」史密斯太太道。
 「真的嗎？」攝影師喜出望外「太好了，我對嬰兒是絕對專門的。」
 「我跟我先生也希望是這樣，請快進來吧！」史密斯太太問：「我們要從哪裡開始呢
 ？」
 
 她的臉開始泛紅了。
 
 
 「讓我來決定吧！通常在浴缸裡可以有一兩個，一個在沙發上，床上也可
 以來幾個，其實客廳地板上也不錯，你可以好好的放鬆一下。」
 「浴缸裡？客廳地板上？難怪我和哈利老覺得行不通。」史密斯太太喃喃
 自語道。
 「其實，太太，沒人可以保證一定很棒的，但是如果多換幾種姿勢，我從
 六、七個不同度攝（射）（註１）過來，我擔保你一定會很滿意。」
 史密斯太太倒吸了一口氣：「我希望我們能很快完成！」
 
 「太太，在我的經驗中，這種事一定要慢慢來。我也希望進去出來五分鐘
 內就搞定， 但我敢說你一定會很失望的。」
 「我當然曉得！」史密斯太太驚呼了起來。
 
 攝影師打開他的公事包，拿出了他過去拍的嬰兒專輯。
 「這些是在倫敦鬧區的巴士上的成果。」
 「ㄡ！老天！」史密斯太太叫了一聲，把頭埋在手帕中。
 「還有這對雙胞胎，看起來多麼可愛，但你不知道他們的母親有多難相處
 ！」  攝影師將圖片交給史密斯太太。
 「她很難相處嗎？」史密斯太太問道。
 
 「可不是嗎！我最後只好帶她去海德公園才把事辦好。那邊人山人海，人
 人爭睹呢！」
 史密斯太太睜大了眼睛：「人山人海？」
 攝影師回答：「是啊！而且花了我兩個多鐘頭呢，那個母親一直尖聲大
 叫， 害我不能專心。後來天快黑了，我不得不越攝（射）越快。最後連松鼠都來
 啃我的工具，我只好收工了。」
 
 史密斯太太問：「牠們真的去啃你的…嗯…你的…器具嗎？」
 「沒錯，太太。如果你已經準備好了，我要架起三腳架開始工作了。」
 「三腳架？」史密斯太太是越來越擔心了。
 
 「ㄡ，是的，我得用三腳架把我的佳能（加農砲）（註２）架起來，因為它實在太巨
 大了， 
 如果不架起來，我還真動不了。…太太？…太太？…老天，她居然暈倒了 ！」
 
 安德森註：
 （註１）這個笑話是從英文翻譯過來的。在英文中，shoot可作「拍攝」 和  「射
 出」兩種解釋。
 
 （註２）佳能相機的英文名稱：Canon，原意就是「加農砲」。