《伊係紅顏美少年》
唐‧李白‧《贈孟浩然》
吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顏棄軒冕，白首臥松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。

我敬愛孟浩然先生，他風雅瀟灑聞名天下。年輕時不願當官，放棄名利厚祿隱居山林。到了滿頭白髮，依舊悠閒生活在松雲之間。他經常在月夜裡喝得酩酊大醉，寧可醉月賞花也不願為官事君。他那清高的品德猶如高山，豈能攀仰得到，我只能在詩中為他的高風亮節致意。

【註釋】
1、夫子：古時對男子的敬稱。
2、風流：飄逸灑脫的風度。
3、紅顏：指年輕時。
4、軒冕：古代卿大夫的座車與上朝戴的官帽，指官位爵祿。
5、臥松雲：臥於松下雲間， 指隱居山林。
6、醉月：沉醉於月色。
7、中聖：醉酒。
8、清芬：意為高風亮節。
9、孟夫子：要不是知道這首詩是寫給孟浩然，還以為是指亞聖孟子。

唐‧劉希夷‧《代悲白頭翁》(摘句)
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。

奉勸正值青春血氣旺盛的年輕人，應該敬重憐憫這些棺材進一半的白髮老人。
歲月易逝，這些白頭翁也真可憐，想想當年他們也是臉頰潤紅英俊的少年郎。

紅顏薄命，「紅顏」都用來形容年輕貌美的女子。陳圓圓被李自成手下大將擄走，吳三桂一怒之下聯合清軍攻打李營。詩人為他寫下這句「衝冠一怒為紅顏」。

不過紅顏之稱也不是女子專屬。「紅顏棄軒冕」，這個紅顏國考考過，問他(她)是美女子還美男子？