網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
內行也咋哉
2012/08/23 22:03:22瀏覽83|回應0|推薦3

~台灣諺語增補篇~

《內行也咋哉》


一手假唸經,一手偷摸奶。

一腳行佛堂,一腳走暗間。

一蕊哪菊花,原本係卡穿。

磅空暗卦卦,內行搶達先。


(請用準確台語吟誦)

注釋:
1、假:明著裝。
2、偷:暗地裡。
3、暗間:查某間、腳洨間、妓女戶。
4、卡穿:屁眼。援引「穿針引線」的穿,台語音唸做“稱”。
5、磅空:隧道,另一隱喻就自己去意會了。
6、暗卦卦:暗矇矇、黑漆漆。
7、內行:有經驗的。
8、搶達先:搶在前。

 

 

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Hojuta&aid=6755689