《趴趴走》~台語正音班

遭停職處分的駙馬爺交保釋放後，連日頻在台大醫院內的開刀房、急診室等醫療管制區域「趴趴走」， 媒體報導時以「趴趴趙」當標題。

【趴】字的本意是：身體向下或向前倒伏。如：趴在地上、趴在桌上小憩片刻。

語言可以約定成俗，字意也可能隨時代而增添，沒關係你要「趴趴走」就趴趴走。這裡只是談談台語正音，供大家參考。

國語裡頭說「到處游走」，台語的講法是「四界走」或「趴趴走」(取趴字近音)。

台語的「趴趴走」，其實真正的發音不是「趴ㄆㄚ」，而是砰米香、豆仔餡的【香】與【餡】的合成音。

破音字香在台語裡有三種讀法：
(一)香港的【香】，以台語高雄的【雄】讀第一聲就對了。女人取名字有香字也是這樣唸。鄉鎮的鄉也是同音。

(二)捻香、燒香的【香】又另一種讀法。(讀起來像氣喘病發作，呼吸時會發出吁吁的聲音)

(三)香味、砰米香(爆米花)的【香】，用國語【胖】字讀第一聲就對了，ㄆㄤ。

【餡】是這樣唸：ㄚ ㄤ 。(會唸嗎？)

把砰米香、豆仔餡的【香】、【餡】合起來念就對啦。

衣著穿的很正點，台語說「真趴」。
國語說吊馬子，台灣俚語說「趴七仔」。

以上都唸同個音，這樣你會唸了嗎？
.

.