《七月半蟲蟲樂》

月滿涼亭送晚風，

薄綃銀瀑掛長空；

碧叢絡緯酣啼樂，

悵恨蟾娥鎖桂宮。

 【注釋】
1、薄綃：輕薄透明的絲織品。
2、絡緯：類紡織娘的秋蟲。
3、酣啼：盡情暢快的鳴叫。李白詩有「絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簞色寒。」
4、蟾娥：嫦娥升天幻化成蟾精。月亮又稱玉蟾、蟾宮、桂宮，清朝台灣詩人陳文達寫的「蓮潭夜月」裡有： 潭心浮太極，水底近蟾宮。(以秋蟲和蟾蜍做動物之間的反差比較)

【白話】
立秋過後又是月圓的七月半，坐在涼亭清爽的晚風吹佛著。
月光流洩像輕薄的絲織品又像銀色的瀑布高掛在廣袤天空。
草叢裡的秋蟲盡情的鳴叫有的唱歌有的求偶顯得無比快樂。
月宮裡的嫦娥看到這情形怎不經常怨恨被困在孤寂的地方。