網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
RAIN--IT'S RAINING
2006/08/13 18:32:00瀏覽744|回應0|推薦0
It’s Raining

 

다시 올라선 무대 조명이  비추면  조금씩 

ta si or la seon mu dae tso myeong i nar pi chu myeon nan tso geum sik

當我再度踏上舞台 燈光照著我 我不由自主

 

사람들의 함성이 나의 이름을 불러주면  조금씩

sa lam deu ri ham seong i na i i reu meur pur leo ju myeon nan tso geum sik

當觀眾尖叫 嘶喊我的名字 我不由自主

 

강렬한 음악이 나의 몸속에 퍼지면  귓가엔 

kang lyeo la neu ma gi na i mom so ge peo ji myeon nae kwit ga en

強而有力的音樂渲染我的身體 不由自主的聽到

 

Rain go rain it’s raining it’s raining (rain正在在舞台上的意思)

 

터질  같은 스피커 소리가  깨우면  귓가엔 

teo zir keot ka deun seu pi keo so li ga nar kae u myeon nae kwit ga en

驚天動地的喇叭震醒我的內心 不由自主的聽到

 

Rain go rain it’s raining it’s raining (rain正在在舞台上的意思)

 

* Now oh! Let the Music control my body (哦!就是現在!讓音樂控制我的身體)

 

음악 속에 나의  팔과 다리  맡긴  Let it go

eumak so ge nai i par gwa ta li ta mat gin chae (Let it go)

把身體都交給音樂 (讓它去)

 

 몸이 움직이는 대로, 그대로 

nae momi um zi gi neun tae lo, keu dae lo

我的肢體舞動 不由自主

 

Go! let my body talk to the music (去!讓我的身體和音樂盡情交流)

 

사람들이 기다리는  뭔지 원히는  알잖아 이젠 모두 보여줘

sa lam deu ri ki da li neun ke mweon hi neun keo lar zan ai zen mo du po yeo zweo

透視觀眾的期待 想看的 現在全部秀出來

 

심장이 터질  같이 뛰년  조금씩

sim zang i teo zir keot kachi dwi nyeon nan tso geum sik  

心跳加速 快要爆炸 不由自主

 

몸에 핏줄이 뜨거워지는  느껴 

nae mo me pit zu li deu geo weo zi neun keor leu gyeo 

感覺全身的血液在沸騰

 

막이 오르면서 나의  눈을 감으면  귓가엔 

ma gi o leu myeon seo nai tu nu neur kameu myeon nae kwit ga en

當音樂響起 當我閉上眼 我會

 

Rain go rain it’s raining it’s raining

 

참을  없는 전율이  몸에 퍼지면  귓가엔 

chameur su eop neun tseo nyu li on mome peo zi myeon nae kwit ga en

當擋不住的電流 穿透我整個身體 我會

 

Rain go rain it’s raining it’s raining

 

* Repeat

 

oh! Let the Music control my body 음악 속에 나의  팔과 다리  맡긴  Let it go  몸이 움직이는 대로, 그대로 

Go! let my body talk to the music 사람들이 기다리는  뭔지 원히는  알잖아 이젠 모두 보여줘

 

(작사 박진영 작곡 박진영 편곡 박진영, 권태은)

( 休閒生活音樂 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=HYEON&aid=396632