堂本剛
HITORI JANAI
ひとりじゃない
不是單獨一個人
作曲：Mark Davis
作詞：森　浩美
編曲：船山基紀


淋しさかくしながら　無理して笑ってみせるけどみんな…
混み合う街の中で　自分がふと消えそうになる、なぜか？
Samishisa kakushi nagara    Murishite waratte miseru kedo    Minna...
Komi au machi no naka de    Jibun ga futo kiesou ni naru , naze ka?
一邊掩飾寂寞　一邊勉強地展露笑容　大家都… 
在人多的街道中　突然像消失了自己，為什麼？

何げない言葉で傷つけあって
強がりも言ってみるけど…
Nanigenai kotoba de kizutsuke atte
Tsuyogari mo itte miru kedo...
被無意的說話傷害的時候 
於是嘗試著說些逞強的話… 

素直にココロを見せたいよ　愛する人に出会うため　oh…
気持ちがつたわる瞬間に　ひとりじゃない　いつも
Sunao ni KOKORO wo misetai yo    Aisuru hito ni deau tame    oh...
Kimochi ga tsutawaru shunkan ni    Hitori jyanai    Itsumo
很想坦率地讓你看見我的心　為了與深愛的人相逢　Oh…
當傳遞自己的心情的瞬間　一直都不是單獨一個人 

誰もが悩みながら　光の出口を捜してるけれど…
どんなに急ぎ足で　立派になっても同じだね、きっと…
Dare mo ga nayami nagara  Hikari no deguchi wo sagashiteru keredo...
Donna ni isogi ashi de    Rippa ni natte mo onaji da ne , kitto...
誰人也會一邊煩惱　一邊找尋光的出口… 
怎樣急速的步伐　能成為優秀也一定是一樣，所以… 

突然の雨に降られたときだって
焦らずに晴れを待とうよ
Totsuzen no ame ni furareta toki datte
Aserazu ni hare wo matou yo
突然落下驟雨的時候 
不用焦急等待晴天吧

自分のペースで歩こうよ　大切なものに気づくはず　oh…
悲しみ日差しで包んだら　消せるから、すぐに…
Jibun no PEISU de arukou yo    Taisetsuna mono ni kizuku hazu    oh...
Kanashimi hizashi de tsutsundara    Keseru kara , sugu ni...
以自己的速度行吧　應該注意重要的事　Oh…
若果悲傷被陽光包圍　它會消失，立即地… 

素直にココロを見せたいよ　愛する人に出会うため　oh…
淋しい気持ちの裏側に　やさしさをみつけた
Sunao ni KOKORO wo misetai yo    Aisuru hito ni deau tame    oh...
Samishii kimochi no uragawa ni    Yasashisa wo mitsuketa
很想坦率地讓你看見我的心　為了與深愛的人相逢　Oh…
在寂寞的心情裡面　尋找溫柔吧 

みんなひとりじゃない
だからひとりじゃない…　いつも…
Minna hitori jyanai
Dakara hitori jyanai...    Itsumo...
大家不是單獨一個人 
所以不是獨自一個人…　無論何時… 

堂本光一
BOKU WA OMOU
僕は思う
我想
作曲：谷本　新
作詞：相田　毅
編曲：船山基紀


雨上がり　輝いた　この街を　君のそばで感じたら
微笑みは　二人分　ふくらんで　そんなふうに僕は思う
Ame agari    Kagayaita    Kono machi wo    Kimi no soba de kanjitara
Hohoemi wa    Futari bun    Fukurande    Sonna fuu ni boku wa omou
雨過天晴　在這耀眼的　街道上　只要感受到你在身旁 
微笑也是　兩人份　膨脹起來　我是這樣想著的 

楽しいことに　満ちあふれている　毎日じゃないけれど
大切なことは　君がそばにいること　分かったのさ
Tanoshii koto ni    Michi afurete iru    Mainichi jyanai keredo
Taisetsuna koto wa    Kimi ga soba ni iru koto    Wakatta no sa
快樂的事情　雖然不是　每一天都有 
但是最重要的　是妳在我身旁　我是了解的

星ひとつ　探せない　この夜も　君のそばで感じたら
涙さえ　逃げていく　消えていく　そんなふうに僕は思う
Hoshi hitotsu    Sagasenai    Kono yoru mo    Kimi no soba de kanji tara
Namida sae    Nigete iku    Kiete iku    Sonna fuu ni boku wa omou
半顆星星　也找不到的　這個夜晚　只要感受到你在身旁 
淚水也 會逃離　會消失　我是這樣想著的 

なりたいものが　用意されている　楽な未来じゃないけど
あきらめることを　ずっと知りたくはない　君のそばで
君のほほ　ゆっくりと　過ぎていく  季節を見つめていよう
Naritai mono ga    Youi sarete iru   Raku na mirai jyanai kedo
Akirameru koto wo    Zutto shiritaku wa nai    Kimi no soba de
Kimi no hoho    Yukkuri to    Sugite iku    Kisetsu wo mistumete iyou
已經被安排好　期待成就的　雖然不是那般安樂的未來 
但是也不想經歷　半途而廢的事　在你身旁 
你的臉龐　緩緩的注視著　那季節的經過吧 

楽しいことに　満ちあふれている　毎日じゃないけれど
大切なことは　君がそばにいること　分かったのさ
Tanoshii koto ni    Machi afurete iru    Mainichi jyanai keredo
Taisetsuna koto wa    Kimi ga soba ni iru koto    Wakatta no sa
快樂的事情　雖然不是　每一天都有 
但是最重要的　是你在我身旁　我是了解的 

何気ない　おだやかな　太陽に
ずっと包まれていたい
Nanigenai    Odayaka na    Taiyou ni
Zutto tsutsumarete itai
希望被自然溫和的太陽 
永久的包圍著

星ひとつ　探せない　この夜も　君のそばで感じたら
涙さえ　逃げていく　消えていく　そんなふうに僕は思う
Hoshi hitotsu    Sagasenai    Kono yoru mo    Kimi no soba de kanjitara
Namida sae    Nigete iku    Kiete iku    Sonna fuu ni boku wa omou
半顆星星　也找不到的　這個夜晚　只要感受到你在身旁 
淚水也　會逃離　會消失　我是這樣想著的 

何気ない  おだやかな  太陽に
ずっと包まれていたい　君と包まれていたい 
Nanigenai    Odayaka na    Taiyou ni
Zutto tsutusmarete itai    Kimi to tsutsumarete itai
希望被自然溫和的太陽 
永久的包圍著　想和你一起被包圍著