目前轉几句老帖，幼時早已讀過，絕非新知。未圖拾人牙慧，但作中英文普及耳。

赫胥黎獨處一室之中，在英倫之南，背山而面野，檻外諸境，歷歷如在機下。乃懸想二千年前，當羅馬大將愷徹未到時，此間有何景物。

IT may be safely assumed that, two thousand years ago, before Caesar set foot in southern Britain, the whole country-side visible from the windows of the room in which I write, was in what is called "the state of nature."

                           托馬斯·亨利·赫胥黎 （1894）《天演論  導言一 察變》 嚴復 譯

                              EVOLUTION AND ETHICS AND OTHER ESSAYS  

                              I - EVOLUTION AND ETHICS.  PROLEGOMENA.  

                                       BY THOMAS H. HUXLEY （1894）

                                                      Translated by Fu Yen