字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/02/01 03:58:52瀏覽484｜回應9｜推薦18 | |
真的，
我真的不需要任何聖誕禮物， 我已經有屋頂遮頭，衣服暖身，食物裹腹， 有愛我的爸爸媽媽， 還有耶穌做我的朋友。 對一個尋常男孩來說， 還能再要什麼？ 若說真要什麼， 我可以自己來做。 對了，我自己來做！ 說到給別人禮物， 我也不知道我能給什麼。 我必須滿屋子「挖挖看」── 我的床底下，我的壁櫥裡… 在他們醒來之前， 還沒有發現我挖來挖去之前， 我就把從我屋裡挖到的寶藏包好了。 ／阿丹六年級即興之作 (媽媽譯) (媽媽問：你真的不需要聖誕禮物啊？
他終於說：我是一個好奇的男孩，我不是一個尋常的男孩，所以… I am a curious boy, I am not a mere boy. So…) ************************ (阿丹當年原文，文法錯誤未改：) I really don't want anything for Christmas, because I already have a roof over my head, clothes on my back, food in my stomach, two loving parents, and Jesus as my friend. What more could a mere boy ask for? If anything comes up, I'll make it myself. Yeah, Make it my self! I don't know what to get for other people, if I want to give them something, I'll have to dig through my room, under my bed, & in my closet. And wrap it before they wake up and find my dig in my room. / by Joshua (11. 30. 2004) |
|
| ( 創作｜另類創作 ) |
