楊老師，

    教了一輩子三十二年書的妳雖然精力還很旺盛，畢竟年齡是瞞不過臉上的摺子及頭頂上的白髮，思前想後妳毅然選擇退休離開妳至愛的工作，把"孩子王"的頭銜缷下讓給下一代，但願妳今日的決擇是英明的！

    老傢伙在當今科技中心矽谷特不值錢，見到多少四五十歲的人要向小伙子主管滙報，還不是只因家中孩子尚在大學就讀或是房貸還未付清只好為五斗米折腰，對每早提著腦袋怕被裁員當電腦人的兄妹妳存著多少同情與擔心，妳總說只有教書的是越陳越香，畢竟經驗在妳領域裡是年歲纍積出來的，教職是一份薪水不多但有尊嚴的工作，妳不是常慶幸每天工作在沒有爭杈奪利的純潔天堂裹嗎？

    這個斗室讓妳發揮了創造專長，怪不得當妳取下教室牆上的字画紙張時暗自淚彈，是因它們是妳一筆一劃的精心製作，還是滲透了妳的教鞭點汲夾雜著多年學子的朗朗書聲？破舊的教室是妳不折不扣的朝八晚六小天地，在這裡妳傳授了知識，在這裡妳培養了下一代的將來.It's here that you touched their future and made some difference.

    妳一直希望把所有心血教材傳給女兒，可惜她們選擇了E 時代的工作，在這最後的幾天裡妳忙著幫這堆破銅爛鉄宝物找婆家，結果是樂壞了幾個年青的實習老師及張太太的女兒，當然為了繼續扶持三年級學生年終考試分數提高，妳也强迫同年級同事收下了妳自編的 "Mrs. Yang's Scoring High" 教材，是不是有點太自作多情了？

   算算妳到今天也参加了四個為妳開的榮休慶祝會，有學區的，有老師公會的，但還數前幾天學校同事為妳開的惜別會最温馨，五個退休的老師裡只有妳講說幾句話，說出妳的離情道出妳的感謝，妳把這幾十個老外逗的又哭又笑，而妳自己早在一進場看到鋼琴上擺放的這五包禮物及五夲照片簿就開始決堤了。

去年的學生 Jackie 獻花己哭成淚人，我怎能不感動？

這是我長大成人的學生回來看楊老師。( age 22 & 16)

這位及遠方穿紫衣的老師都在流淚，但她後座的却大笑 。

年青的 Mrs. Smith 一直喊芭芭辣 Mother， 因她說我聲音像她的媽媽，送給五位退休老師的照片簿全由她打製，下圖是她跪地呈獻禮物給"媽"的實况。