那是個偏遠的、貧窮的小村落。

是個，呃，受詛咒的地方。哼！

全村的人口？即連牲畜加總起來，還是寥寥可數。

是啊，我們總是幫雞狗貓驢兒們各個都取了個名字。牠們不盡是生產的工具，也是孤寂的村民們，聊天的熱門話題，甚或是.....對象。呵呵。

我們姊弟倆，隨著爸媽在其中一間破爛的倉庫落戶。原因嘛，我們都避開不談。只能告訴你，當初領我們來的兩位持槍大叔，在解開父親雙腳上的鐐具後，從此消失在附近的沼澤地帶，再也沒有出現過。

父親偶而酗酒，但大部分時間，都勤奮地工作著。紅潤了一家大小的臉色，也讓畜牲們的肋骨稍微隱藏了起來。但唯一讓他不開心的，應該是剛開始顯得水土不服而病懨懨的媽咪，復原後居然時常翹家。

是啊，在那種小地方，你能出走到哪兒去？

畜牲們間，早就傳得沸沸揚揚，只是大人不知道而已。沒錯，我們小人兒，也算是畜牲。

自從被搧了耳刮子後，我只敢遠遠地看著她濃妝艷抹。跟你一樣，我也一直不明白，她為什麼還要一而再地回來，直到有一天，回不來為止。

弟弟還小，父親照顧我，我則照顧他們爺兒倆。

炊煮釀飼？難不倒我。擦桌掃地？家常便飯！砍柴打獵？哼。

我十歲的生日禮物，是爸爸珍藏的一把手鎗，手把上面鑲有珍珠，好看極了。常常，經過一整天的忙碌後，我總愛在深夜裡把玩她，擦去所有煙硝味，而且彷彿清理戰場裡的血腥屠殺般地虔誠。

距離我們最近的鄰居，是東邊三十哩外的一對老夫婦，還有，一位眼眶深邃，雙頰瘦削，亂髮微髭的大哥哥。他常送農場生產的蜂蜜、牛奶來交換我們的蔬果青菜，偶而我也會拿自製的果醬、麵包跟他換取更多的服務。雖然接觸頻繁，但對我卻也僅止於禮貌性的敷衍更甚於媽咪在家時的熱情攀談。

聽說，出事後就去遠方讀書，好像做了神職人員。也許，這樣懺悔比較方便吧。哼！

呃，你沒事吧？