2017，中國雞年．

山西太原一家商場推出了一隻卡通式大公雞當吉祥物，本來應該只是應個年景，不料那隻象徵「白人至上」的大白公雞不但表情動作無一不跟美國那個新科總統當選人川普維妙維肖，川普那種誇大張揚而又帶有幾分草莽的氣質也都表現得活靈活現，所以推出以後一夕爆紅，眼看就將成為年度最佳禮品在全世界大放異彩、兼且大撈一票過個肥年．

這隻當紅炸子雞出自一位美國設計師的手筆，所以洋氣十足，但也充滿喜感，對於川普類似兇神惡煞的土匪形象應該有點矯正的功用．

山西是個土得掉渣，但也肥得流油的貴寶地，晉商自古以眼光精到著稱，不想時序二十一世紀也跟上了時代潮流．

中國商人把美國準總統當吉祥物，灣叔我在大陸二十年這是所看見最具幽默感的一件事．十二生肖隨著「川普雞」在全世界揚名立萬，對於中國文化的宏揚效果應該不下於散布全球的幾百家孔子學院．不過川普在中國才剛打贏一場姓名權的商標官司，這老小子「商人透頂」，如果拿不到足夠的好處費，接下來難免還有一場肖像權的商標官司好打．

大陸過年，台灣跟進，

滑稽的是那個中國化去得還不夠乾淨的總統府居然還按照中國規矩派發紅包、春聯，以蔡英文那種見錢眼開一毛不拔的性格，紅包充其量包個一塊錢，至於春聯可就茲事體大．

總統府慎重其事公布的一個只有八個大字、但卻狗屁不通的「春聯」：「自自冉冉、歡喜新春」，據說是根據作家賴和詩句改寫而來．不過有好事的人士查證，賴和原詩應為：「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」．

賴和的詩詞也不過打油的水準，但是對於蔡英文跟她的手下還是太深奧了些．「學其上，僅得其中；學其中，斯為下矣．」蔡英文等而下之，也就不足為奇．

錯把「由由」當「冉冉」，如吳敦義所說的「不能每件事都怪在蔡英文頭上」，但是「自自冉冉」究竟是個蝦米碗糕意思，蔡英文總要有個交代吧！

平面媒體登出來賴和手稿，可以很明確認定為「自自由由」，總統府犯的是一個常識性的低級錯誤，事後狡辯抵賴則是總統府的一貫作風．

從「川普雞」看「冉冉蔡」，令人感慨大陸的路越走越寬、台灣的路越走越窄．談笑有鴻儒，往來無白丁，台灣現在白丁當道，鴻儒無言．