字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/06/27 08:44:56瀏覽649｜回應0｜推薦1 | |
| The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald, 1925
大亨小傳出版以來, 電影中由年輕帥氣時的 Robert Redfort 飾演 Jay Gatsby 的角色. 也找得到有聲版本. 故事時間設在1922年紐約, Gatsby 在五年後終於賺夠了錢, 覺得富有到足以從拾舊愛 Mrs. Daisy Buchanan. 原來在1917年Gatsby還是一名窮軍官時就和當時未婚的南方名媛 Daisy 戀愛, 後因 Gatsby 調赴一次世界大戰的歐洲戰場而Daisy嫁給了富家子 Tom Buchanan. 老套的無聊愛情故事不是嗎? 沒這麼簡單. Daisy 和 Tom 是傳統的富家子弟, Gatsby 可是白手起家. Gatsby 想靠著賺來的財富打入傳統的上流社會, 為 Daisy, Tom 和 Baker 之流所接受. 作者Fitzgerald 要怎麼說這故事? 第一章 Tom 的情婦 Myrtle 打電話來, A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond, and Miss Baker leaned forward unashamed, trying to hear. unashamed 這麼強烈的字. Civilization’s going to pieces,” broke out Tom violently. “I’ve gotten to be a terrible pessimist about things. Have you read ‘The Rise of the Colored Empires’ by this man Goddard?” Tom:南方大男人白人優越維護者. Daisy則是膚淺的漂亮南方白人富家女. 第七章從 Tom 家走出來要進城前, Gatsby 說 Daisy 的話: Her voice is full of money,” he said suddenly. 把向上進取的 Gatsby 擺在這些 distorted 的上流社會的角色中, 仍只是賺人眼淚的 cheap romatic tragedy story? 別忘了, Gatsby 的快速財富, 至少有一部份來自 bootlegging. 故事中的 Daisy 當然是漂亮, more than attractively charming, 是不是每一個讀者都會像 Gatsby 一樣, 至死不渝? 不論如何, 作者細心描述一次世界大戰之後, 1929年美國經濟恐慌前的二零年代的上流奢華和巟謬情影, 如在眼前. 下層階級的角色 Myrtle, Gorge Wilson, Catherine 也清晰不含湖. 這雖然是個階級流動障礙天河的故事, 作者鋪陳描素, 一步一步發展人物故事情節, so very enjoyable. 對了, 下葬那一幕安排在結尾, 一點也不會讓我覺得拖戲. |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
