Hang in there！(掛在那裡？)

「Hang in there」是什麼意思?
hang 是大家耳熟能詳的字，但 hang in there 可不是要人家把衣物「掛在那裡」，而是要對方「撐著點」「堅持下去」。類似 hang in there 的用法，還有 stick it out 。
      stick 為黏著之意， stick it out 指的就是「撐到最後關頭」。

-------

What's up? 近況如何？

Just hanging in there. 還是那麼老樣子，將就著混口飯吃！