網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
義大利巧克力愛情小語--中文版
2008/09/01 00:03:10瀏覽2876|回應2|推薦3

義大利baccetti巧克力愛情小語 中文版 (自己翻譯)


1.A donna dona baci. 給女人一個吻

2.L'amore e' una sinfonia in cui baci sono le note piu dolci. 愛是那最甜蜜的記號--吻--的象徵


3.L'amore ha inventato le rime...baciate. 愛發明了詩韻~成雙地

4.L'amore e' una canzone il cui ritornello e' un bacci. 愛情是一首重覆吟詠的歌曲, 曲名是親吻

5.L' amore e' un sogno; ma un bacio puo' risvegliarlo vero. 愛情是一場夢;而一個吻能喚起情愛的真實

6.I gesti dicono poco; le parole, un po' di piu'; i baci, tutto. 行動,極少的表達; 言語, 多了點解釋; 親吻, 代表一切

7. L'amore senza baci e' una notte senza stelle. 缺少親吻的愛,猶如沒有星星的夜晚, 失去光采

8.Vita, dono della natura, amore, dono della vita, bacio dono dell'amore. 生命, 是自然的禮物;愛, 是生活的禮物;親吻, 是愛的禮物!

9.Un bacio: ed e' subito amore. 給一個吻, 即是愛了 (給一個吻, 敲醒了愛情)

10. Chi ama non teme la tempest, teme solo che l'amore si spenga. 戀愛的人, 不懼怕狂風暴雨, 就怕愛情的終結

11.Il bacio e' l'esperanto dell'amore. 親吻, 是世界共通的愛情語言

12.Senza voce parli all'anima mia quando mi baci. 當你吻我時, 我聽見了你對我靈魂說話, 無須文字

13.Dall'amicizia all'amore c'e la distanza di un bacio. 有情與愛情之間, 只存在一個吻的距離
14.L'amore parla con i Baci. 親吻, 述說了愛情

15.L' amore e' una fiaba: il bacio lo rende realta'. 愛情是神話, 是夢想, 親吻則使美夢成真

16. I baci sono come il sole: mettono in fuga le ombre. 親吻猶如陽光, 驅散陰影

17.Il bacio e' un duetto a bocca chiusa. 親吻是一首沒有文字的二重唱

18.Al cor gentil repara sempre Amore...愛尋找的是, 一顆仁慈的心

19.Quando l'amore parla, bacia. 當愛情出現時, 就親吻吧!

20. La forza d'amore nasce da un bacio. 愛的能量由親吻而來

21.L'amore che pote' morire non era amore. 如果愛情會滅亡, 那一定不是真愛

22.Perche' palare? Tutto l'amore si dice in un bacio. 為何還需要話語? 所有的愛都已包含在那一吻的意義裡了


23.Il bacio fa diventar belli gli animi, i cuori, i pensieri. 一個吻, 可以美化你的靈魂,你的心, 以及你所有的思想

24.Non s'ama mai abbastanza se non si ama troppo. 一個人除非愛得更多, 他才能真正地感受到愛


25.Soli siamo incompleti, ecco perche si cerca un'altra anima. 我們並不完全孤單, 因此我們學會尋找那另一半的靈魂


26Il bacio fa piu giovane il cuore e cancella le eta'. 一個親吻可使你的內心再度年輕, 擦拭歲月蒼老你的痕跡


27.I baci mettono a nudo il cuore e vestono l'amore. 親吻卸下了我們的偽裝, 將赤誠之心展現, 換上用愛作成的美麗衣裳


28. Baci uguali non esistono: ogni bacio ha un suo sapore. 沒有一個吻是相似的, 每一個吻都有它獨特的味道


29.Il bacio e' il messaggio che trova sempre risposia. 親吻是一個總是能獲取回應的訊息

30.Il bacio e', con la musica, il solo linguaggio universale. 一個吻, 佐以音樂, 是世界的語言


31.Quando un bacio e' finito, lascia sempre un sprriso. 親吻結束以後, 跟隨而來的是微笑

32. Sol nell'amore e' gioia, sol nell'amore e' vita. 在愛中, 只有喜悅; 在愛中, 只有生命


33.E' piu facile dare un bacio che dimenticarlo. 給一個吻, 比忘記它容易


34. Fra due cuori che s'amano non occorrono parole. 在兩顆充滿愛的心之間, 不需要任何言語


35.Dovunque brilla amore, si riflette in un bacio. 不論在何方, 那兒總閃耀著愛情光芒, 而一口吻,反映了它


36.Un amore senza baci e' come un colloquio senza parole.如果愛情沒有親吻相伴, 就好像交談時彼此不說話


37.Siano i baci le parole d'amore che non ti dico. 親吻, 是不需要說出口的愛情話語


38. L'uomo comincia con l'amare l'amore e finisce per amare una donna. 男人的生夢始於熱愛愛情, 結束於贏得女人心


39. Il bacio di un bacio vale piu' di mille parole. 一個吻的寧靜, 勝過千言萬語

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Biancabeth&aid=2179529

 回應文章

belle
2020/01/15 19:45
Vuoi farti un amico?parla bene di lui a chi lo conosce gia.

Do you want make a friand ?Speak well of him.

belle
2020/01/15 19:36

L'amore nasce dall' assenza. Absence makes thy heart grow jonder  這句呢