字體:小 中 大 | |
|
|
2008/09/01 00:03:10瀏覽2856|回應2|推薦3 | |
義大利baccetti巧克力愛情小語 中文版 (自己翻譯) 1.A donna dona baci. 給女人一個吻 2.L'amore e' una sinfonia in cui baci sono le note piu dolci. 愛是那最甜蜜的記號--吻--的象徵
4.L'amore e' una canzone il cui ritornello e' un bacci. 愛情是一首重覆吟詠的歌曲, 曲名是親吻 5.L' amore e' un sogno; ma un bacio puo' risvegliarlo vero. 愛情是一場夢;而一個吻能喚起情愛的真實 6.I gesti dicono poco; le parole, un po' di piu'; i baci, tutto. 行動,極少的表達; 言語, 多了點解釋; 親吻, 代表一切 7. L'amore senza baci e' una notte senza stelle. 缺少親吻的愛,猶如沒有星星的夜晚, 失去光采 8.Vita, dono della natura, amore, dono della vita, bacio dono dell'amore. 生命, 是自然的禮物;愛, 是生活的禮物;親吻, 是愛的禮物! 9.Un bacio: ed e' subito amore. 給一個吻, 即是愛了 (給一個吻, 敲醒了愛情) 10. Chi ama non teme la tempest, teme solo che l'amore si spenga. 戀愛的人, 不懼怕狂風暴雨, 就怕愛情的終結 11.Il bacio e' l'esperanto dell'amore. 親吻, 是世界共通的愛情語言 12.Senza voce parli all'anima mia quando mi baci. 當你吻我時, 我聽見了你對我靈魂說話, 無須文字 13.Dall'amicizia all'amore c'e la distanza di un bacio. 有情與愛情之間, 只存在一個吻的距離 15.L' amore e' una fiaba: il bacio lo rende realta'. 愛情是神話, 是夢想, 親吻則使美夢成真 16. I baci sono come il sole: mettono in fuga le ombre. 親吻猶如陽光, 驅散陰影 17.Il bacio e' un duetto a bocca chiusa. 親吻是一首沒有文字的二重唱 18.Al cor gentil repara sempre Amore...愛尋找的是, 一顆仁慈的心 19.Quando l'amore parla, bacia. 當愛情出現時, 就親吻吧! 20. La forza d'amore nasce da un bacio. 愛的能量由親吻而來 21.L'amore che pote' morire non era amore. 如果愛情會滅亡, 那一定不是真愛 22.Perche' palare? Tutto l'amore si dice in un bacio. 為何還需要話語? 所有的愛都已包含在那一吻的意義裡了
24.Non s'ama mai abbastanza se non si ama troppo. 一個人除非愛得更多, 他才能真正地感受到愛
30.Il bacio e', con la musica, il solo linguaggio universale. 一個吻, 佐以音樂, 是世界的語言
32. Sol nell'amore e' gioia, sol nell'amore e' vita. 在愛中, 只有喜悅; 在愛中, 只有生命
|
|
( 創作|其他 ) |