引用文章【美國】第一本電子紙雜誌：《君子》

September 24, 2008    每雙週三刊出 那福忠 編撰

　創刊於1933年的美國《君子》（Esquire，老爺）雜誌，今年75歲，10月號的雜誌特別慶祝，除了在內容上回顧，同時打出「21世紀從現在開始」的前瞻口號，更進一步創舉，在雜誌封面加上電子紙，把THE 21ST CENTURY BEGINS NOW的英文與圖案閃爍打出，又在封裡加了一張電子紙，閃爍打出福特FLEX汽車的廣告。這件事在幾個月前，就由《君子》雜誌、電子e-Ink公司、以及福特汽車共同宣佈，製作10萬電子紙收藏本，僅在美國零售，不包括幾十萬訂戶。

　兩個月以前，大家還不知道電子紙會以什麼方式呈現在印刷雜誌，以為僅是靜態的圖文展示，10月號雜誌在書報攤亮相，看到封面的5 x 12 公分電子紙，圖文不停的閃爍，超過預期的效果，內頁的汽車廣告，也閃爍的維妙維肖，必須肯定設計人的創意。讀者先看一段AP的影視，由《君子》總編輯大衛‧格蘭傑（David Granger）展示電子紙的閃動。

　e-Ink是美國麻省理工學院（MIT）分支出去的公司，專業電子紙技術的研發，多年來頗具成效，Sony、Plastic Logic、與Amazon網路書店，都採用其技術發展閱讀器。e-Ink字面上雖然是電子墨（產品也叫為e-Ink），與通稱的電子紙同屬一類，即把夾層膠片裡的帶電有色小顆粒，靠電路旋轉組合成文字與圖像，e-Ink的顆粒內含液體，所以稱之為「墨」。電子紙的最大優勢，在靠可見光照明，有如紙張，只有在更動畫面才消耗電能，所以耗電極小。《君子》的封面與廣告因為閃動，所以內含小電池，可以連續閃動三個月。

　《君子》的電子紙展示雖然新穎，在製作技術頗為單純，封面的字體僅是與底色交互的明暗顯示，然後把每個字顯示的時間拉開，再加上彩色圖畫的閃爍，就顯得生動。那幾 張彩色小畫不是e-Ink製作的，只不過是透明的彩色圖畫膠片，貼在以e-Ink作底層上面，e-Ink明暗變更，彩色圖畫明暗也就更跟著變更，有如閃動。福特汽車的廣告，完全是一張彩色透明圖片，底層e-Ink選擇車身不同部位，作明暗的變動，整個汽車就好像動了起來，這正是設計人的創意所在。

　這本雜誌的製作，為了節省費用，真是頗費周章。先是動用了上海七家電子廠，製作夾在紙裡的小電池，以及讓e-Ink閃動的電子零件，各10萬組。然後空運到美國德州達拉斯，裝上冷凍卡車（防止高溫減低電池壽命），運到墨西哥的彼德拉斯‧內格拉斯市（Piedras Negras），用大批人工把電子零件與e-Ink本體（封面與廣告）組裝在一起，共20萬片。再以冷凍卡車，把這20萬片運回美國，送到肯德基州的當納利（RR Donnelly）印刷廠，用特製的專用裝訂設備，把每片e-Ink與印好的紙本雜誌裝訂在一起。這才算完工，雜誌分送全美各地零售，售價5.99美元，僅比平常零售4.99美元多1美元。

　繞地球半圈製作兩小片閃動的電子紙，當然象徵意義大於實質效益，至少讓大家看到兩種不同的「紙」可以結合在一起，儘管e-Ink在閱讀文字的顯示仍不理想，在標題與廣告的運用上，《君子》確能讓人眼睛一亮。隨著無線網路與手機通訊的便捷，我們期盼電子紙有接收資訊的功能，雜誌、報紙的電子紙視窗，隨時更換新的資訊，這也許是數位出版的新境界。