真沒意思，有美女相伴還喝醬好的酒。

打個商量，你淺酌一下，沒喝完的留給我可好。

大不了你還有巧克力阿。

Are you really here
or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
For it’s been so long
since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
and the distance calls its only silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me

Are you really sure
that you believe me
When others say I lie
I wonder if you could
ever despise me
When you know I really try
To be a better one
to satisfy you
for you're everything to me
And I do
what you ask me
If you let me be free

If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me

If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me

If You Want Me - Once OST
Glen Hansard and Marketa Irglova

Had I the heavens’ embroidered cloths, 若我擁有天堂的錦緞
Enwrought with golden and silver light, 繡滿金光、銀芒
The blue and the dim and the dark cloths那用黑夜、日光和暮光
Of night and light and the half-light, 織就的蔚藍、湛灰和黑色的錦緞
I would spread the cloths under your feet: 我將舖展在你的腳下
But I, being poor, have only my dreams; 而我是如此貧乏，只擁有夢
I have spread my dreams under your feet; 我把夢舖展在你的腳下
Tread softly because you tread on my dreams. 請輕輕地踩！因為你踩的是我的夢

-- W.B.Yeat 葉慈 --