Singati學校的第一場刷牙教學由志工秀芬帶學生做正確的貝氏刷牙法

以往每年Amy前去尼泊爾資助時，只能帶著台灣

朋友的助學金讓各學校的貧困及失親學童就學，

並將大愛捐款購買適合的物資贈與學校和孩子，

因為Amy一直以來就都是獨自前往，小小的個人

只能為助學而付出。但是今年不同了，有3位志

工陪同下鄉到偏遠山區，當然聚集更強大的力量

，就能夠成就很多有意義的事。Singati學校校長

很堅持的告訴我，希望台灣志工團隊這次訪校，

能教導學生如何正確的刷牙方式?我和志工們討

論後，決定以最簡單而易懂的貝氏教學法帶給孩

子們。

下午教學前志工們先行討論內容讓所有流程更順暢

謝謝尼泊爾的志工小哥擔任即時翻譯和投影機的操作工作

事前的研討和提問很重要，志工們在台灣模擬

很多次，用哪種方式教導學生並能讓他們在教

學中開心地學習，進而發現興趣認真聽講。為

了提高學生努力發問及勇於表現的意願，再帶

動現場熱絡氣氛，Amy從台灣帶了很多小禮物

來送給他們。果真，孩子就是孩子，一看到各

式各樣的禮物，眼睛都亮了起來更專注地用心

看著投影教學。

Singati學校校長向學生們介紹台灣志工團隊的刷牙教學內容

透過投影機先讓家長和學生們知道台灣志工團隊們

搭飛機2天搭車2天終於千辛萬苦的到達學校

我們透過投影機撥放貝式刷牙教學法，讓學生

更清楚了解刷牙的正確步驟。在教學前，我希

望孩子們能藉此認識台灣也明白我們飛越千萬

里翻山越嶺，花了4天時間才辛苦地到達學校

，更因為得之不易的志工服務，期待這學校的

學生能珍惜這教學機會。

翻譯如下:

親愛的，我們從台灣搭飛機花了2天時間才到

尼泊爾，再從加德滿都花了2天時間終於抵達

學校，所以請妳們要認真學習。

Dear, we spend 2 days to travel from Taiwan

to Nepal. We spend two days to travel from

kathmandu to your school. Therefore we

heartily hope all of you study hard to achieve

excellence results.

從投影機放映貝氏刷牙法讓學生更清楚知道刷牙方式

這大概是尼泊爾學校第一次透過投影機教學，大家都聚精會神的觀看。

謝謝辛苦的志工，我們在台灣常常聚會並模擬教學方式，

希望能讓學生們都能了解如何正確刷牙。

各位同學，我們是來自台灣的志工，也是Amy

的朋友。今天我要教大家刷牙，我想先問問同

學2個問題，有誰可以告訴我，1.什麼時候要

刷牙？答對的有獎品喔！正確答案是，吃完東

西就要刷牙。2誰有每天刷牙?.

Hi, kids. We are volunteers from Taiwan,

we are friends of Amy.

Today I am going to teach all of you how

to brush your teeth.

Before we start, I would like to ask you

2 questions. Those who can answer my

questions correctly will get a present.

1. When we should brush our teeth?

Yes, the correct answer is every time

after we finished eating our meals.

2. Are you brushing your teeth everyday?

Amy從台灣帶了很多的小禮物，準備教學刷牙後送給學生。

有了小禮物的贈送，孩子們更願意主動上台示範刷牙教學。

謝謝志工秀芬在第一場的刷牙教學中，首先帶

給孩子正確的貝氏刷牙觀念，她熟練地拿起假

牙，一邊說著中文連帶動作講解給學生們了解

，當然尼泊爾的小哥也站一旁做即時的英文翻

譯，看完投影片後再加上親自說明，孩子和家

長全都深記腦海裡。有了Amy小禮物的加持，

學生們非常踴躍地舉手，願意上台示範正確的

刷牙步驟。超開心的教學講解圓滿成功，期盼

這些上台的小老師學生們，能繼續把正確的刷

牙方式傳給其他孩子。

可愛的學生們自帶牙刷示範給大家知道正確的刷牙方式

每位學生都好踴躍，示範刷牙教學就能領取小禮物喔。

孩子們開心地學習刷牙步驟，是志工最大的欣慰。


這是第一次Amy在國外參與刷牙教學，完全沒

有經驗的我不知如何開始?謝謝朋友阿駿先是送

了一副可拆式假牙給我，有了這副活動假牙可

讓學生更清楚的近距離接觸；謝謝志工婉婷提

供貝式教學法，簡單易懂好記憶，輕鬆口訣搭

配兒歌節奏，學生們看過一次就深記腦海；謝

謝馬來西亞志工耐莉，幫忙把刷牙教學步驟中

翻英，讓Amy能即時與學生面對面溝通。

挑選幾位孩子當刷牙小老師，能夠在日後教學給其他學生。

謝謝

尼泊爾志工小哥負責撥放投影機，我們每天不

停地練習再練習翻譯，當台灣志工講解中文後

，小哥就要翻譯成英文讓學生了解；謝謝3位

台灣志工的用心，出發前我們有時間就聚會討

論服務內容，每個人回家都要模擬教學解說，

找出最適合學生淺而易懂的方式。謝謝學校校

長非常堅持地要志工們教導學生如何刷牙?並

提供全新牙刷給學生們使用，真的足感心。

謝謝台灣志工的團隊力量，雖然我們只有4個

人，但這還是尼泊爾偏遠山區學校的孩子，

第一次了解如何正確有效地刷牙才會乾淨?

因為有了校長的堅持，這些學生第一次了解如何正確的刷牙?

結束刷牙教學後，緊接著就是婦女的布衛生棉

縫製，該清場了。爸爸和男生先回家，這樣教

室能夠空出更多空間來使用。

★待續★

我的單飛    我的遨翔

寫給自己在年老的回憶裡也寫給所有愛我的朋友

圓滿所願    無憾人生