文言講「山窮水盡」，白話講做「進無步，退無路」、

「上天無路，落地無步」  。

華語講「崩塌」，台語叫「崩陷」

華語講「走岐路」，台語叫「行歹路」

華語講「峭壁」，台語叫「山壁、崎壁」

華語講「不安於位」，台語叫「貓徒岫」

華語講「嶄露頭角」，台語叫「出頭露角」

華語講「相當好」，台語叫「嶄然仔好」

華語講「有一陣子」，台語叫「嶄然仔久」

華語講「岔路」，台語叫「雙叉路、分叉路」

華語講「自投羅網」，台語叫「蜈蚣趖入蚼蟻岫」

華語講「崎嶇不平」，台語叫「嵁嵁硈硈、峘/懸低坎」

華語講「兔崽子」，台語叫「毋成囝、屁塞仔、猴死囡仔」