首先本皮要先聲明，此視頻非本人製作，而是其他專業團隊辛苦作品，內容全是有關於特別篇的劇情；本皮在此只先做基礎的歌詞翻譯，如有翻譯不當，請告知本皮。

另外，請先閱讀開頭的告知，也請欣賞到最後……。

《歌詞》

下集待續.

會持續進行的……他們的旅程

不論我們在哪!

(赤)

去戰鬥吧!

熱血燃燒的鬥志

就讓我享受這樣的生活

滿溢的期待 好了 起程吧!

衝破黑暗往大道前行吧!

(金)

想要圖鑑的理由非常單純

因為那傢伙擁有我沒有的優勢啊!

「那對你來說，神奇寶貝是什麼東西呢?」

「同伴?朋友?」 這好像不太合意啊

沒錯!! 是搭檔!

(莎菲亞)

不曾戰鬥

只是一味的裝飾他們 實在看不過去

還是保持自然的樣子最好了!

(路比)

我美麗的隊伍

又可愛、閃亮的我的隊伍

戰鬥什麼的 我絕對不會在人面前展現

(小洛和戴亞蒙德與帕爾)

新秀開始! 祝慶市!

常磐森林! 徬徨迷失!

紅帽英雄! 拯救了我

相聲競賽! 雙人挑戰

同伴友誼 真讓人羨慕

貪吃鬼 華麗的結束

「好吧!給你」他給我寶貝球

特別獎! 向天冠山前進

小、小、小拉達

驚、驚、嚇了一跳

皮、皮、皮卡丘 皮卡!

姆、姆、姆克兒、哇啊!

電擊!

保鑣?

請多多關照!

我們一起走吧!

(綠)

切斷所有的 刀 刃

即使沒有形體也一樣 直直的向上衝去

衝向前方的勝利

不管何時我都會前行!

(銀和克麗絲)

即使在看不見的黑暗中

我也不曾放棄與你走到這裡

我最愛且笑容滿滿的人們

重要的東西我想要守護著

踏出步伐 踩起煙塵

我會證明的，我的決心

不能回頭望 只有前進了

只要看著前方前進不要停!

(藍)

唉啊!就這樣對負弱小的女子

還真是不公平呢

但也別小看我喔

我會抓住夢幻 可以大賺一筆的喔!

(正輝)

看來又有事情要辦啦!

(阿錦)

嗯~~問題出在哪呢?

(真由美和阿梓)

真奇怪、奇怪，阿梓姐!

你現是用的是廣播模式喔~真由美

(水木)

對，我就是水木

(米拉特)

雖然現在的我什麼也辦不到

但從現在開始就是全新的啟程

別人無法取代只屬於『我』的能力

嘗試著挺起胸膛 世界因而改變!

(赤)

無法擊倒 那四天王

就算逃往空中也被輕易抓捕

即使是三對三的決戰 他們的組合我無法擊破

手足被封結 皮卡也是 我已經無路可退

但我絕對不會輕言放棄

將所有的寄託和希望交給皮卡

(克麗絲)

我怎麼從來都不了解

只是一味的妨礙水君

真後悔那樣衝動的自己

真對不起……

(路比和莎菲亞)

想到我們即將要分開 我才明白……

我其實一直都喜歡著路比你

等到戰鬥結束後 也請別離開

和我一起 回到未白鎮好嗎?

(路比和綠)

莎菲亞 謝謝妳

集群的影子分身

但是我沒辦法再和你一起

沒有時間和它們拖延了

我不想傷害妳

衝出突破口!

不想再讓妳受到傷害!

為了讓他能趕到!

(小光和藍)

和過去弱小的我不一樣!

我已經完全蛻變

相信著這份力量 用它突破絕境!

(赤)

被託付的這份希望 背負而行

熱血高涌沸騰無法停止

面對戰鬥的覺悟! 不會躲避的勇氣!

我會報答給予我的這些同伴

向決鬥之地前進!!

(克麗絲)

站起來吧!

滴落的淚水裡蘊含著 她脆弱又強大的願望!

好了，和我一起追上它們吧!

改變明天

(小洛)

就像失去意志的人 為什麼要襲擊我們?

被盯上的 難道是這頂草帽?!

為什麼?

這彩虹之羽!!

(戴亞蒙德、帕爾、普蘭汀娜)

早安，早上好

和往常一樣來到的早晨

我醒過來

像往常一樣看著圖鑑

沒有共鳴聲的圖鑑 往常的聲音已不再

就只是如此 為什麼會如此?

(板木和銀)

「趕上就好了……你也長大了啊!銀……」

夢裡所見的 溫暖如春的 笑聲迴響之處

雖然在現實的殘酷下幾乎凍結

一直找尋我、守護我、思念著我?

我一直一直好想見到你-爸爸……

(米拉特)

進擊吧! 對戰塔!

控制神奇寶貝使其為魔爪 這樣的你我無法原諒

怎麼辦?願望被實現了!

(金和米拉特)

誰知道啊! 那種無聊的野心

我不知道! 那種特別的鎧甲

別隨便決定他人的最後!!

(戴亞蒙德和帕爾、普蘭汀娜)

能想起的日子 被笑容給填滿

雖然也吵過架 但也是很開心的呢

就算失去了三個圖鑑 也是沒問題的

只要我們之間的羈絆永不消失

釋放的瞬間飛出的三道光芒

它們的光芒就是湖裡的光輝

心連成一線

(金)

閃過眼前的景象 億千萬! 億千萬!

從相遇開始的每一天都充滿變化

給予我勇氣的話語 億千萬! 億千萬!

使我充滿了愉悅! 非常感謝!!

超越吧!

(赤)

我不會輸的 盡我所能

與憤怒的 同伴 一 起

會全力 阻止你的野望

使出吧!

(小洛和路比)

抬起頭來 即使沒力

在全部都 消失 之前

請實現 我的願望 就是現在!

漸漸改變的故事

(戴亞蒙德)

至今為止我們共同走過的 時間以及空間

都是我感受最重要的東西

一直開始的 這特別的故事

不論是誰我都不會退讓!

是大家珍貴的寶物啊!!

(全體)

給我看看吧 你的未來

怎麼了? 迷失方向在慌張嗎?

讓他們看看!!

使出全力來戰鬥!

不會因為一點困難就放棄!

使出全力決定結果!

然後再與大家一起歡笑……

(小黑)

從現在開始 要越來越強!

目標是那個輝煌閃亮的夢想!

踏上旅程 開始吧!

我憧憬的冒險記!

(全體)

不斷廣大的世界與交集的羈絆

享受冒險挑戰的每一天

不論何時都有同伴在身旁

無可取代的物語就此展開!

還會繼續描繪的物語!

神奇寶貝 特 別 篇!!!