【聯合報╱記者游振昇、白錫鏗／連線報導】 2010.03.04 03:06 am

    肺癌末期住進安寧病房的張敦翔，難忍病痛在台中縣神岡公墓舉槍自殺，年邁母親哀傷地回頭看他最後一眼。

    台中市人稱「張董」的娛樂圈名人、金麗都酒店董事長張敦翔，疑因肺癌末期疼痛難忍，昨天清晨偷偷離開醫院到台中縣神岡鄉公墓舉槍自殺；輕生前，他打電話向朋友道別：「來生再做兄弟。」

因他在電話中說要回神岡家鄉看自己的「再生墓」，朋友覺得有異，轉告家屬報警，但來不及阻止。警方找到他時，他仰躺在圳堵示範公墓內，氣絕多時；手機有卅多通未接來電，都是家人和朋友急得找他的電話。

警方調查，張敦翔（五十一歲）原名張榮昌，在台中市經營理容KTV，是娛樂業界大家熟知的「張董」。因肺癌進入末期，十天前住進中國醫藥大學附設醫院安寧病房。

因癌細胞侵入骨髓，痛到無法忍受，瑪啡也無法止痛。張妻向警方說，張敦翔在安寧病房住院期間常說很痛苦。

昨天清晨五點多，張敦翔打電話叫黃姓司機開車到醫院載他，到台中市進化路和大雅路口下車後，他告訴黃「等一下有人來載我」，要黃回家。之後張傳簡訊給黃，交代公司帳務等事。

警方獲報尋人，查出張敦翔手機發話基地台位於圳堵村公墓附近。找到他時，只見他躺在地上，但不是在自己的「再生墓」前，腹部放了一把以色列沙漠之鷹手槍，雙手疊放胸前。

警方在墓地找到一枚已擊發的彈殼，手槍內還有一發子彈，子彈從右側太陽穴射入、左前方額頭貫穿。檢察官也採取死者手部虎口檢體，調查有無火藥成份，明天將解剖，並要求警方調閱監視器，了解他如何前往公墓，及追查槍支來源。

張的友人說，張敦翔元宵節當天曾失蹤兩小時，家人和朋友已有警覺心，不料他利用清晨離開醫院，回到出生地神岡鄉結束自己的一生。

      --------------------------------------------------------------------------------------

罹癌自殺／娛樂圈名人 張當過老師

【聯合報╱記者熊迺群／台中市報導】 2010.03.04 03:06 am

 不堪癌末折磨自殺的金麗都董事長張敦翔，早期從事教職，後來投資房地產，結識不少建築商人，集資在台中市十期重劃區開了金麗都理容ＫＴＶ，並透過建築業人脈打下客源基礎。

近年歡場消費生態有轉變，頂級酒店價昂，廉價酒店與傳播妹過於年輕不解人意，介於兩者間的平價理容ＫＴＶ異軍突起；張敦翔經營的「金麗都」一店設在十期重劃區、二店位於市政路，評價僅次於金錢豹、海派等頂級酒店。

警方透露，九十三年間，金麗都理容ＫＴＶ曾無預警歇業，數百名員工與小姐失業。當時傳說是槍擊要犯黃村（已落網）、陳勇志隔海遙控唆使金麗都圍事兄弟，先後掃射雲林縣議員張嘉元服務處、莿桐鄉一家雜貨鋪及前雲林縣長廖泉裕胞弟廖偉甫住宅。

案發後，檢警掃蕩開槍兄弟，金麗都擔心遭到報復，便歇業改名；直到風波平息後，才又改回原名。

      -----------------------------------------------------------------------------

【聯合報╱記者修瑞瑩／台南市報導】 2010.03.04 03:06 am

 成大護理系教授趙可式長期推動末期病人安寧療護，被稱為台灣安寧療護之母，她昨天表示，台灣的教育缺乏對末期病人的同理心，包括醫護人員也一樣；病人在得不到了解、孤立無援的情況下，選擇激烈求死，「是可以被理解的」。

趙可式自己也是癌症病人，面對五次開刀，與痛苦的化療副作用，對病患痛苦特別感同身受。

「醫護人員都應該生病才對，」她說，她的好友罹癌，在北部醫學中心由一位名醫治療，開刀後化療效果不佳，醫師竟然告知「想吃什麼、想玩什麼，就盡量吧！」讓她覺得不可思議。

她說，不論是醫護人員或是親友都應永遠給病人希望，永不拋棄病人，以同理心陪病人走過；還好她的朋友在親友鼓勵下，換了醫師重新治療，半年過去現在狀況很好。

成大安寧病房的宗教師釋宏琳認為，一味避談死亡與病情，無法紓解末期病人問題。曾遇過一名榮民老伯伯罹癌，揚言「出院後就要自殺，你們不必幫我治療」，她接觸後才發現患者其實恐懼死亡，罹病後不敢躺在床上睡覺，只敢坐著休息；原來是一生戎馬，曾經殺人，擔心被索命，而產生自暴自棄的念頭。

  我自己患有甲狀腺癌二期及肺癌一期，看到此類的新聞總是覺得感同身受。在民國96年9月當自己檢查出癌症時心裡的感覺就是世界末日來了。

   我在詢醫求藥的過程中找到了一名在湖南研究癌症藥物的台灣人，家住在台南，工作地點遠在湖南長沙真是辛苦。

   他實在是救了太多、太多的台灣人，每半年我去湖南找他拿藥時都看到一屋子的台灣人。只是不知道有這條活路的台灣人還是很多，我現在把他的名片作成影像檔PO上，如果有需要的可以考慮到湖南去找他。