From the 1999 album "Mountain Valley love songs" 风之谷•山地情歌.
Song #7

The lyric translation have been provided by hkship3.

Lyrics:

高山青 澗水藍
High mountains green, creek water blue.
(Gao shan qing jian shui lan)
阿里山的姑娘美如水呀
Alishan's girls are pretty as the water,
(A li shan de gu niang mei ru shui ya)
阿里山的少年壮如山
Alishan's young men are strong as the mountains.
(A li shan de shao nian zhuang ru shan)
啊... 啊...
Ah --------
(A.... A...)
阿里山的姑娘美如水呀
Alishan's girls are pretty as the water,
(A li shan de gu niang mei ru shui ya)
阿里山的少年壮如山
Alishan's young men are strong as the mountains.
(A li shan de shao nian zhuang ru shan)
高山長青
High mountains always green
(Gao shan chang qing)
澗水長藍
Creek water always blue
(Jian shui chang lan)
姑娘和那少年是永不分呀
The girl and that young man are never to part
(Gu niang he na shao nian shi yong bu fen ya)
碧水長圍著青山轉
Jade water will always encircle the green mountains
(Bi shui chang wei zhe qing shan zhuan)

http://youtu.be/sPC6YtULq-I