侮辱樹神 怪病降臨

　　長江（揚子江）旁邊，有一株老柳樹，周圍有數十人合圍那麼大，枝條衰殘，幾乎沒什麼生機。有許多行人往來，時常在樹下休息。

　　道士元精子經過，感歎地說：「這棵凋零的樹，生機已經完了！我應當設法扶植它！」說完，就從懷裡取出一個桃核，用濕泥巴封好，放在中空的老柳樹當中。

　　後來有一株桃樹從中空的柳樹中長出來，而且長得相當茁壯。看見這株桃樹的人，都把它當做神樹，遠近來觀賞的人，擠得水瀉不通。向樹神祈禱，也產生一些靈驗。

　　有一個人名叫宋穆生，一向不信神奇怪異。看見別人談到這棵樹，就笑他們是迷信。有一天，他經過樹下，笑著說：「草木有什麼靈知，而使人這麼迷信呢？樹如果有神，我願承受災禍！」

　　說完，便對樹灑了一泡尿，而後離去。走不到數十步，他忽然覺得下體很痛，過了一會兒，睾丸便像栲栳（用柳條或竹子編成的盛物器）那麼大，宛如疝氣一般。

　　他很懊惱和後悔，向樹禮拜悔過，並且在樹周圍設立欄杆，病才逐漸痊癒。他題了一首對聯在欄杆上：

　　「昔年嘗謂天無鬼，

　　此日方知樹有神。」

　　他寫這首對聯來表明自己的過錯。

　　薛乃愚少府（管理天子的服飾、財寶和膳部的官職）一向跟宋穆生很要好，他跟我在眉州相遇，詳細地把這件事情的經過告訴我。

   《南皋筆記》