太上感應篇圖說90：毀人成功

　　經文：毀人成功。惡報臨頭

　　【原文】

　　治河奉命望功成，誰料同袍下絕情。

　　水底暗中施巧計，垂完堤岸一時崩。

　　注：毀有二義，一毀壞之，使不得完全;一毀譖之，使不得成動。大而國家政事民生利害，小而一家一身之所營為，皆是也。彼竭心竭力為之，及其既成，而我敗之，此等心術蛇蠍不如矣。

　　案：前朝山東蒙陰水發，漫決兩處口岸。朝庭差陳給事、李禦史到工，分岸搶修，限日完竣。陳狡而智，慮己工不速完，又恐李工先成，己不得獨擅其美，乃厚賄善泅水鬼，俟李工將竣，乘夜泅至水底，潛挖一孔，登時複決。陳即具疏，參李庸劣誤工。朝庭命陳總理其事，李帶罪效力。李複獻策用布袋數千，實以沙土，一齊俱下，則可堵塞上流，乘勢興築。陳佯從其策，仍命水鬼施前技，一袋去，眾袋俱崩，滔滔如故，李自認賠償方免參處。後值秋深霜降，水勢大減，陳得僥倖成功。部中議敘加升三級，晉副都禦史，仍留工督率。陳自是目空一世，大言不慚，自詡神禹再世，同列皆惡其狂妄，且共知有敗壞李工之事，欲舉發之，而無其隙。一日，眾水鬼因前此分袋不均，醉後爭竟毆殺一人，縣中訊出真情，通詳治罪，督撫特疏糾參。欽命大臣查審，水鬼供出陳賄囑前弊，眾工員同聲作證，歷歷不諱。陳嚴加治罪，李冤始白。

　　【譯文】

　　注：“毀”字有兩種含義。一是將事物破壞，使它們不得完整;

　　二是詆毀誣陷他人，使人不能夠取得成功。從大的方面說來，國家的政治大事，民生利害，從小的方面來說，一個家庭一個人所做的事情，都是這樣。別人用盡全部身心去做，等到他成功時，而我卻敗壞了他的事情。這樣的心術，還不如蛇蠍。

　　案：明代山東蒙陰洪水暴發，漫延沖決了兩個口岸。朝廷派陳給事、李御史兩人到災區監督施工，分別在兩個口岸搶時間修復，限定時日完工。陳給事狡詐，考慮自己的工程不能迅速完成，又擔心李御史工程先期完成，自己不能獨佔功勞。於是，他用豐厚的財物賄賂善於潛水的人，等李御史的工程將要峻工，乘著夜晚潛入水底，偷偷挖一個洞孔，河堤立即被河水衝垮。

　　陳給事就寫下奏章，彈劾李御史工程低劣延誤工期。朝廷下令讓陳給事全權處理這件事，讓李御史帶罪效勞。李御史又向陳給事出計謀，用幾千條布袋，裝滿沙土，一齊投入河中，可以堵住河的上流，乘此機會興建工程。陳給事假裝接受了他的計策，仍然命令善潛水的人使出前邊的方法。一條裝滿沙土的布袋拿掉後，許多袋子都崩塌了，河水滔滔不絕，依舊如故。李禦史自己願意賠償財物，才避免了彈劾處理。後來正值秋天已深，天上下霜，河流水勢大為減弱，陳給事才偶然成功。各部議論，升官三級，他成為副都御史，仍然留下來監督施工。

　　陳給事從此誰也看不起，說一些不羞愧的大話，自稱是神明的大禹再生。一同共事的官吏都厭惡他極端自大，況且都知道他毀壞李御史工程的事情，想一同揭發它，卻沒有機會。一天，各個水鬼因為前次分袋不均等，酒醉之後爭鬥，殺死了一個人。縣官審訊，他們說出事情的真相，一律詳細判罪，總督和巡撫特此向皇帝上疏彈劾陳給事。皇帝命令欽差大臣追查審問，水鬼說出了陳給事用賄賂囑咐破壞工程的事，各個做工之人一同做出證明，每件事都不隱瞞。陳給事被嚴厲地受到懲罰，李御史的冤枉得到昭雪。