果報迅速

         清·紀昀著　演蓮法師譯   來源：紀文達公筆記摘要

        先四叔父栗甫公，一日往河城探友。見一騎飛馳向東北，突掛柳枝而墮。眾趨視之，氣絕矣。

　　食頃，一婦號泣來，曰：“姑病無藥餌，步行一晝夜，向母家借得衣飾數事，不料為騎馬賊所奪。”眾引視墮馬者，時已復蘇。婦呼曰：“正是人也。”其袱擲於道旁，問袱中衣飾之數，墮馬者不能答。婦所言，啟視一一合。墮馬者乃伏罪。眾以白晝劫奪，罪當缳首，將執送官。墮馬者叩首乞命，願以懷中數十金，予婦自贖。婦以姑病危急，亦不願涉訟庭，乃取其金而縱之去。

　　叔父曰：果報之速，無速於此事者矣。每一念及，覺在在處處有鬼神。

　　【譯文】

　　我四叔栗甫先生，有一天到河城鎮探望朋友。半路上，他看見有個人騎著馬，向東北方向飛奔。突然。此人被一柳樹枝掛住，摔下馬來。眾人跑過去一看，墮馬者已經沒氣了。

　　大概過了一頓飯的功夫，只見有位婦女哭號著走來，她向人們哭訴說：“我婆婆病得很重，沒有錢買藥。我步行一天一夜到了娘家，向娘家借了幾件衣服首飾，準備換幾個錢給婆婆買藥。沒想到這幾件東西竟被一個騎馬的強盜搶去了。”　　

　　眾人帶領這位婦女去看那個從馬上摔下來的人，當時，那人已經蘇醒過來了。那婦女一見此人，就大叫：“正是他！就是這個人！”

　　那個搶來的包袱被扔在道路旁邊。問墮馬者包袱裡有什麼東西，他答不上來。再問那婦女，她一件件說得很清楚。打開包袱一看，果如她所說。那個從馬上摔下來的立刻低頭伏罪。眾人認為他大白天搶劫，罪當絞死，要把他扭送官府。

　　那個墮馬人磕頭請求饒命，並從懷裡掏出幾十兩銀子給那婦女，表示贖罪。那婦女心裡急於婆婆病危，更沒心思打官司，就收下了銀子，任他逃去了。

　　四叔說：“因果報應的事我見得很多，但還沒有比這事報應更快速的。我每想起這件事，就覺得在在處處都有鬼神存在啊。”