紀曉嵐寫的因果故事: 銜冤不平 

　　先祖母張太夫人，畜一小花犬。群婢患其盜肉，陰扼殺之。中一婢曰柳意，夢中恆見此犬來嚙，睡辄呓語。太夫人知之，曰：“群婢共殺犬，何獨銜冤於柳意？此必柳意亦盜肉，不足服其心也。”考問果然。

　　【譯文】

　　我的祖母張太夫人曾養了一只小花狗。她的婢女們嫌這小花狗總愛偷肉吃，就暗地裡合力將這小狗勒死了。

　　從那以後，其中有個名叫柳意的婢女，就常常夢見那小花狗來撲咬她，並在睡夢中喊叫，呓語不止。祖母知道了這件事後，說道：“一伙丫頭共同勒死小花狗，它為什麼要找柳意算帳？想必是柳意也有偷肉吃的毛病，所以，小花狗死的很不服氣。”後經審問柳意，果然如此。