近期曾在飛機上看了一部韓片，中文片名譯為「偉大的隱藏者」。故事其實很簡單，主要是講述潛伏在首爾貧民區的間諜故事。

    　故事的主角叫元流煥。他接受代號「赤壁花」的任務，潛入京畿道富川的月亮村，與當地單純村民們打成一片，並暗中收集南韓民眾的政治軍事傾向及理念，向北韓進行匯報。

    　元流煥一心對祖國的忠誠，也是為了守護身在祖國母親的安全，直到某一天，元流煥和其他間諜收到來自北韓的訊息，要他們自我了斷。而原本無異議的他，竟發現他心念的母親，早在他加入間諜訓練的同時，就已被處決的事實，又想起善良的鄰居，他對自己的信念產生質疑……。

    　主角最後當然是了卻了充滿遺憾、短暫的一生，讓人看了，心裡浮現深深的悲傷。加上近日，北韓「二號人物」張成澤被北韓新一代領導人金正恩處死，再度勾起我對這部電影的感覺，以及想起自己的北韓緣。

    　有一次與北京學者聊天時，學者說起自己訪問北韓的經歷。某次受訪前往北韓，因中朝（朝鮮）關係一向友好，他們受到當地有關單位的歡迎。

    　在某次宴席間，他發現女服務生全都精通中文，笑容可掬，且一致性地在胸前都別上金日成頭像的徽章。由於在北韓期間無任何紀念品好買，他便向其中一位女服務生問到，能否送他一枚徽章。

    　沒想到接下來的情景讓他嚇壞了，女服務生馬上變臉，眼睛直瞪著他，並且用手猛擊著自己的胸口，發出砰砰地聲響說，「這徽章就如同我的心臟，你覺得我會送自己的心臟給你嗎？」自然，他受了驚嚇。

    　至於我自己的經歷，則是兩年前有一次造訪北京的朝鮮餐廳，從一進門到坐下，只有一種感覺就是，我好容易做錯事。

    　為了慶祝朋友生日，我和朋友們在北京一家有名的朝鮮餐廳吃飯，裡面全是笑逐顏開、中文流利的女服務生，親切地招呼、簇擁著我們進入包廂。直到女服務生端上清酒時，一切都轉變了。

    　我說了一句，「清酒不是日本的嗎？北韓也有嗎？」馬上遭到斥責。一位貌美如花的北韓女性，瞬間變臉，並用嚴厲地口吻指正我，「清酒從來不是日本的，是朝鮮的！」之後用餐到一半，兩名北韓女士開始表演傳統舞蹈，阿里郎的優美曲調讓人著迷，那知表演到一半，演出者竟突然靠近拉著我們跳傳統舞。

    　我們紛紛推辭，下場是一一被孔武有力的表演者連拖帶拔地從椅子上拉起，必須跟著她們節奏好好跳，一有脫隊，馬上推著跟上。因為這是北韓的藝術。

    　在半驚奇中，用餐接近結束時，一不小心被聽到當天是朋友生日後，房間裡旋即出現了大蛋糕。由於吃得太撐，且蛋糕長相有點古老，一層層的花色奶油讓人有些怯步。但女服務生一邊對著我點點頭，一邊把眼神飄向那蛋糕，我和朋友們只有切起蛋糕，並且接受這「熱情」的祝福。

    　最後，朋友在沒有心裡準備情況下，被服務生硬戴上一大朵花冠（朋友是男的），苦笑著、倉促地，我們逃出了這家知名的朝鮮餐廳。席間我們大家談了什麼，記得的不太多，只記得朋友最後和我說了一句，「下次，我們吃文化素養低一點的涮羊肉就好了……。」