#分享文
《海上情書》∕陳清揚
━━給雪的情書
.
海風輕撫，我握著船舷
像握住妳的手心
鹹鹹的味道穿過指尖
妳笑聲化作浪花，輕盈地拍打甲板
在每一個黎明將我喚醒
.
夜空懸掛一輪半月
是妳的微笑還在天邊蕩漾
繁星點點，化作妳眼裡的淚光
閃爍在我寂寞的旅程裡
我不再記得航行的終點
海圖無法為我解釋妳的遠方
指南針指向的，不是北方
而是妳，在某個夢境裡被風托起
.
夜裡的濤聲，回蕩在我心中
妳的低語挨近我耳邊
可孤身的我卻只能擁抱孤獨
船身搖晃中，我的每一次心跳
都呼應著妳遙遠的步伐
.
椰林的影子與船桅交織
我望著那空中的吊床
那是妳的雙臂，曾經讓我安眠
如今卻只有風來回蕩
帶不來妳的溫暖
.

海浪翻騰著日月的回憶
我找不到那串貝殼腳印
也找不到相鍊裡的笑容
時間彷彿被封印在潮水深處
隨波逐流，從未回頭
如果我能將妳的名字寫入海風
讓它穿越每一片帆
也許妳會在島上的某一角
聽見我對妳無聲的呼喚
然後順著浪潮回到我的身旁

.
每一次航行，都是一次告別
但妳的影子從未離開我的腦海
在每一場風暴中，妳是我唯一的燈塔
我願隨妳漂泊，直到天荒海枯

20241018

A Love Letter from the Sea
—A Letter to W

The sea breeze gently strokes me as I grip the railing,
like holding your palm in mine.
The salty taste seeps through my fingertips,
your laughter becomes the light waves, tapping softly on the deck,
waking me at every dawn.
.
A half-moon hangs in the night sky,
it’s your smile still rippling in the heavens.
Stars twinkle, becoming the tears in your eyes,
shining upon my lonely voyage.
.
I no longer remember the destination of this journey;
the map cannot explain the distance to where you are.
The compass doesn’t point north,
but towards you, lifted by the wind in some dream.
.
At night, the sound of waves echoes within me,
your whispers drift close to my ear—
but alone, I can only embrace solitude.
As the ship sways, with each heartbeat,
I follow the rhythm of your distant steps.
.

The shadows of palm trees intertwine with the masts,
I gaze at that hanging hammock in the air,
those were your arms, once bringing me rest.
Now only the wind swings it back and forth,
but it no longer carries your warmth.
.
The waves churn memories of sun and moon,
I cannot find those shell-marked footprints,
nor the smile in the locket’s photo.
Time seems sealed in the depths of the tides,
drifting along, never turning back.
.
If I could write your name into the wind,
and let it pass through every sail,
perhaps somewhere on the island’s edge,
you would hear my silent call for you,
and then ride the waves back to my side.
.
Each voyage is a farewell,
but your shadow never leaves my mind.
In every storm, you are my only lighthouse,
I would drift with you, until the ends of the earth.

20241018

陳清揚，本名陳朝松

1963年出生，1976年寫出第一首新詩，國立台北教育大學台灣文學所碩士，寫新詩、小說、電影電視劇本，還有新詩評論，是個詩人、小說家、劇作家和文學評論家。著作相當豐富，個性獨來獨往，被島內的詩人當成”一匹孤狼”。

(1)1999年投入文創產業，開始在報紙副刊發表連載小說，2010年與志同道合朋友共組「掌鏡人影視文創工作室」，目前為該工作室創意總監。

(2)2018年創立〈子午線現代詩刊〉，詩刊刊登海內外詩人作品，介紹歐美文學理論，如「超現實主義」、「新批評」等學派。

(3)主要文創產品有長篇傳記小說〈水色:八田與一傳〉(已出版劇本版)，長篇歷史小說〈鹿窟的春天〉(已出版劇本版)、〈安平追想曲〉、〈螢火蟲飛呀飛︰南庄抗日事件〉和數十部青春勵志小說，及奇幻小說〈騎鯨少年〉、〈天堂旅館〉和冒險小說〈荒島醫龍〉，已完成60多部長篇小說。這些小說均已改編為電視連續劇本和電影劇本。目前仍在多方尋求投資金主與合作拍攝的製片人(製片廠)。

(4)出版新詩集〈星期天的辯護〉、〈島嶼台灣〉、〈帶妳回我遠方的城堡〉、〈再給妳失戀一次〉、〈風雲情歌〉。

Email:54088rabbit@gmail.com 0910555892

Chen Qingyang, pen name Chen Qufei.

Born in 1963, he wrote his first poem in 1976 and holds a masters degree in Taiwanese Literature from National Taipei University of Education. He is a poet, novelist, scriptwriter for films and TV dramas, and a literary critic. With a vast body of work, Chen is often considered a "lone wolf" by fellow poets on the island.

In 1999, Chen entered the cultural and creative industries, publishing serialized novels in newspaper supplements. In 2010, he co-founded the "Camera Operator Visual Arts Creative Studio" with like-minded friends, where he now serves as the creative director.

In 2018, he launched Ziwu Modern Poetry Journal, which publishes works by poets from around the world and introduces literary theories such as surrealism and new criticism.

His notable creative works include the biographical novel Watercolor: The Story of Hatta Yoichi (script version published), the historical novels Spring of Luku (script version published), Anping Nostalgia, The Fireflies Flying: The Nanzhuang Anti-Japanese Incident, as well as dozens of motivational and fantasy novels such as Whale Rider and Paradise Hotel, and detective novels like The Justice Squad Beyond the Law. Over 60 of his long-form novels have been adapted into TV dramas and film scripts, and he continues to seek investment and collaboration with producers for these projects.

He has also published poetry collections, including Sunday’s Defense, Island Taiwan, Bringing You Back to My Faraway Castle, Breaking Your Heart One More Time, and Wind and Love Songs.

Email: 54088rabbit@gmail.com