分享一首好歌

"Some People's Lives"

by Janis Ian

http://www.janisian.com/lyrics/Some%20Peoples%20Lives.pdf

歌詞譯寫如下：

有些人的生命
像時鐘滴滴答答馬不停蹄
有朝一日 戛然停擺
就這麼過了一生

有些人的生命
像舊球鞋般磨損
對他人毫無利用價值
這很悲哀 卻是事實

難道沒人告訴他們？
難道沒人看出來？
難道沒人愛他們
像妳愛我這般？

有些人的眼神
和夢想一樣黯淡失色
疲憊得日出不作
疲憊得夜不成眠

有些人該放聲哭時
卻強顏歡笑——
他們卻從來不懂何以致此

難道沒人告訴他們
事情不必如此？
難道沒人愛他們
像妳愛我這般？

有些人問：
如果到頭來注定要流淚
又何必冒險去試
何苦自尋煩惱？

有些人的生命
和他們的雙唇一樣冰冷
其實他們需要的
只是溫柔的吻

難道沒人告訴他們?
難道沒人看出來?
難道沒人愛他們
像妳愛我這般？

因為，他們只缺愛




*母親的愛，是我們的First Love，也是Endless Love
情人來來去去，母愛永不休止

親愛的媽媽

謝謝您讓我們永遠不缺愛與關懷
我們才懂得自愛、愛人
並有足夠的自信在職場闖蕩.....

千言萬語，化作一句：

母親節快樂！