聊齋志異—鳳仙

        「嫌貧愛富」是常人本性，但若能把貧窮當作奮發向上的動力，則「貧」何嫌之有？所以，有人認為：「貧窮是上帝給人最大的財富。」（註一）《聊齋》有篇〈鳳仙〉，敘說鳳仙因其父嫌貧愛富，採用現代「遠程監控系統」的概念，激勵其丈夫發憤讀書，終於中了進士，為自己出了一口氣。

       〈鳳仙〉故事略以，皮姓老翁乃狐仙化身，他有三個女兒都很漂亮，大女兒八仙嫁給胡公子，二女兒水仙嫁給丁姓富商之子，三女兒鳳仙嫁給書生劉赤水。劉生聰明俊秀，15歲入郡學讀書，後因父母雙亡，無人督促，荒廢學業。某日，全家為皮翁祝壽，宴席觥籌交錯，其樂融融。劉生隨手拿笛子吹奏一曲為岳父祝壽，八仙及水仙則跳「洛神曲」助興；此時，婢女端出一盤異國水果，皮翁請丁姓女婿先嚐，鳳仙看在眼裡，覺得父親嫌貧愛富，於是藉機唱起「破窯曲」，邊唱邊落淚，唱完拂袖而去，弄得場面十分尷尬。劉生去找鳳仙，見她坐在路旁哭泣，鳳仙拿出一面鏡子送給劉生說：你要好好讀書，考取功名，爾後若想要見我，只能在鏡裡找；否則，我們再也沒有相見的日子。劉生回到家裡，閉門用功時，看鏡裡的鳳仙盈盈欲笑；若偷懶時，鏡裡的鳳仙便滿面愁容。劉生為了讓鳳仙高興，於是日夜苦讀，二年後考上舉人，劉生見鏡裡的鳳仙笑容滿面，且謂：「影裏情郎，畫中愛寵，今之謂矣！」隨即鳳仙出現在身旁。翌年春天，劉生又中了進士，當上郎官，著實讓鳳仙出了一口鳥氣。所以，篇末作者感慨說：「嗟乎！冷暖之態，仙凡固無殊哉！少不努力，老大徒傷。惜無好勝佳人，作鏡影悲笑耳。吾願恆河沙數仙人，並遣嬌女昏嫁人間，則貧窮海中，少苦衆生矣。」

        蒲松齡認為：世間冷暖，仙凡沒有差別；其實女人愛吃錯，狐仙也不例外，鳳仙看到父親獨厚有錢的二姊夫，心裡自然不是滋味，因而借《呂蒙正風雪破窯記》之故事，把自己比作劉月娥拋繡球，選中窮秀才呂蒙正為婿，被父親趕出家門，夫婦同住破窯，最後呂蒙正考中狀元，讓劉月娥大大出了一口氣。至於本篇原文描述：至半途，見鳳仙坐路旁，呼與並坐。曰：「君一丈夫，不能為牀頭人吐氣耶？黃金屋自在書中，願好為之！」……旋出一鏡付之曰：「欲見妾，當於書卷中覓之；不然，相見無期矣。」言已，不見，怊悵而歸。

        《聊齋》篇章裡常用一些典故，本篇除前述的《破窯記》外，尚有「洛神曲」係緣於曹植的《洛神賦》，該賦描述曹植、曹丕與甄氏之間錯綜複雜的感情。再者，鳳仙所說的「影裏情郎，畫中愛寵」緣自《西廂記》，崔鶯鶯因懷念張生，曾說：「他做了個影兒裏的情郎，我做了畫兒裏的愛寵。」此外，作者盼望眾仙能幫助人間擺脫貧窮，而用「恆河沙數」，此語出自《金剛經》：「以七寶滿爾所恆河沙數三千大千世界以用布施，得福多不？」所以，看《聊齋》須延伸閱讀相關書籍，方能多所助益。

        蒲松齡有許多超現實的想像，〈雲蘿公主〉請人代為生產，於作者所處年代，實為天方夜談；惟至今日，因醫術進步，「代孕」在國外已行之有年（註二）。本篇鳳仙送劉生一面鏡子，鏡裡鳳仙時而「盈盈欲笑」，時而「慘然若涕」，讓劉生讀書不敢怠慢，這種方式猶如「遠程監控系統」；如今，早已不是什麼神奇仙術了！

註一：參見https://mypaper.pchome.com.tw/cassandhud/post/1337637453

註二：參閱【聊齋志異—雲蘿公主】乙文。

《聊齋》有篇〈鳳仙〉，敘說鳳仙因其父嫌貧愛富，採用現代「遠程監控系統」的概念，激勵其丈夫發憤讀書，終於中了進士，為自己出了一口氣。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/culture/33po88y.html）

〈鳳仙〉故事略以，皮姓老翁乃狐仙化身，他有三個女兒都很漂亮，大女兒八仙嫁給胡公子，二女兒水仙嫁給丁姓富商之子，三女兒鳳仙嫁給書生劉赤水。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

某日，全家為皮翁祝壽，宴席觥籌交錯，其樂融融。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

劉生隨手拿笛子吹奏一曲為岳父祝壽。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

八仙及水仙則跳「洛神曲」助興；此時，婢女端出一盤異國水果，皮翁請丁姓女婿先嚐。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

父親讓有錢的二姊夫先嚐異國水果，鳳仙看在眼裡，心裡很不是滋味，覺得父親嫌貧愛富，於是藉機唱起「破窯曲」，邊唱邊落淚，唱完拂袖而去，弄得場面十分尷尬。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

劉生去找鳳仙，見她坐在路旁哭泣，鳳仙拿出一面鏡子送給劉生。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

鳳仙對劉生說：你要好好讀書，考取功名，爾後若要見我，只能在鏡裡找；否則，我們再也沒有相見的日子。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

劉生回到家裡，閉門用功時，看鏡裡的鳳仙盈盈欲笑；若偷懶時，鏡裡的鳳仙便滿面愁容。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

劉生為了讓鳳仙高興，於是日夜苦讀，二年後考上舉人，劉生見鏡裡的鳳仙笑容滿面，且謂：「影裏情郎，畫中愛寵，今之謂矣！」隨即鳳仙出現在身旁。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）

翌年春天，劉生又中了進士，當上郎官，著實讓鳳仙出了一口鳥氣。（註：照片翻拍自https://kknews.cc/story/oeokxjo.html）