聊齋志異—阿英

        鸚鵡是很聰明的鳥類，其智商約為5歲孩童，若經過調教或與人有良好互動，或許還會更聰明。《聊齋》有篇〈阿英〉，敘說鸚鵡修練成仙，化作人形，與故事裡的男主角產生一段愛恨情仇的浪漫奇緣，讀來讓人充滿了溫馨與不捨。

        〈阿英〉故事略以，廬陵人甘玉，父母早亡，撫養幼弟甘珏。長大後，甘珏一表人才，甘家盼望有適當匹配，但一直無法如願。某日，甘玉在寺廟讀書，忽聞三四位女子在窗外野餐；談笑間，有壯碩男子闖進，咬住一名女子，甘玉趕緊持劍搭救，將受傷女子扶進屋內。甘玉見她姿色優美，有意代弟為媒。女子自言「秦氏」，惟傷癒不告而別。有次，甘珏在野外遊玩，遇到一位少女，詰問他何以違背父命，另媒他人。甘珏不明所以？回家告訴兄長。甘玉未聞父親與人盟訂。另有一次，甘玉在路上遇到一位絕色女子，於路旁哭泣，乃前去探問，女子自稱「阿英」，與甘珏有婚約，因甘家背棄前盟而泣。甘玉覺得奇怪，乃先帶回家中暫歇。甘玉見阿英矜持端莊，事嫂如母，十分喜歡，只是懷疑她來路不明。事後，阿英說：「妾本非人，祇以阿翁夙盟，故秦家姊以此勸駕。自分不能育男女，嘗欲辭去，所以戀戀者，為兄嫂待我不薄耳。今既見疑，請從此訣。」於是，化作鸚鵡飛去。（原來，甘父在世時蓄養一隻鸚鵡，戲稱長大給甘珏作媳婦，甘珏也時常抓虫餵養，不料鸚鵡斷鎖而不知去向。）後二年，甘珏娶姜氏為妻，仍念念不忘阿英。適家鄉閙土匪，甘玉又遠遊，甘珏帶全家到野外避難，慌亂中遇到阿英，阿英協助他們躲開匪徒；此時，甘玉自外趕回，自述途中遇亂，幸有九官鳥為他避禍，阿英表明其為秦氏搭救。後來，甘珏強邀阿英到房裡歡愉，惟阿英表示若非如此，日後尚有見面機會，不然緣份將盡，甘珏不聽；事後，阿英再次化作鸚鵡離去，臨走前說：「嫂嫂，別矣！吾怨珏也！」從此，阿英再也沒有出現。

        原著中，有兩段關鍵對話，十分精彩而有深意。其一：逾數日，玉在途，見一女子，零涕前行。垂鞭按轡而微睨之，人世殆無其匹，使僕詰焉。答曰：「我舊許甘家二郎，因家貧遠徙，遂絕耗問。近方歸，復聞郎家二三其德，背棄前盟。往問伯伯甘璧人，焉置妾也？」玉驚喜曰：「甘璧人，即我是也。先人曩約，實所不知。去家不遠，請即歸謀。」其二：初，甘翁在時，蓄一鸚鵡甚慧，嘗自投餌。時珏四五歲，問：「飼鳥何為？」父戲曰：「將以為汝婦。」間慮鸚鵡乏食，則呼珏云：「不將餌去，餓死媳婦矣！」家人亦皆以此為戲。後斷鎖亡去，始悟舊約即此也。

        有個童話故事：孔子女婿公冶長懂鳥語，某日鳥在其頭上喊：「公冶長、公冶長，南山有隻羊，你吃肉來，我吃腸。」公冶長趕赴南山，果然捕獲一隻羊，但未將腸給鳥吃。日後，鳥又在公冶長頭上喊：「公冶長、公冶長，南山有隻羊，你吃肉來，我吃腸。」他又趕赴南山，卻見一具屍體，正好官兵趕到，公冶長百口莫辯，被收入獄。縣官不相信公冶長懂鳥語，正好庭外有群鳥吱叫，縣官問鳥在說什麼？公冶長回復：街上有糧車翻覆，眾鳥相告快去啄食，縣官派人查看，果真有糧車翻覆，縣官才放了公冶長。這個故事與〈阿英〉一樣，不能失信於人，也不能失信於異類。

        網路上，找到1987年的影片，片名《鸚鵡奇緣》，大抵忠於原著，阿英一角由張力飾演，是一位美女。另外，1996年香港有《綠野飛仙》電視劇，改編自〈阿英〉，與原著有別，阿英一角由梁小冰飾演。

鸚鵡是很聰明的鳥類，其智商約為5歲孩童。《聊齋》有篇〈阿英〉，敘說鸚鵡修練成仙，化作人形，與故事裡的男主角產生一段愛恨情仇的浪漫奇緣。（註：照片翻拍自網路影片）

甘父在世時蓄養一隻鸚鵡，戲稱長大給甘珏作媳婦，甘珏也時常抓虫餵養，與鸚鵡建立深厚的情感。（註：照片翻拍自網路影片）

原文有一段話：初，甘翁在時，蓄一鸚鵡甚慧，嘗自投餌。時珏四五歲，問：「飼鳥何為？」父戲曰：「將以為汝婦。」間慮鸚鵡乏食，則呼珏云：「不將餌去，餓死媳婦矣！」家人亦皆以此為戲。（註：照片翻拍自網路影片）

長大後，甘珏一表人才，文章也寫得很好，甘家盼望有適當的匹配，但尋覓許多，一直無法如願。（註：照片翻拍自網路影片）

某日，甘玉在寺廟讀書，忽聞三四位女子在窗外野餐，每一位女子都十分美麗。（註：照片翻拍自網路影片）

談笑間，有一壯碩男子闖進，咬住一名女子，甘玉趕緊持劍搭救，將受傷女子扶進屋內。（註：照片翻拍自網路影片）

甘玉見她姿色優美，有意代弟為媒。女子自言「秦氏」，但傷癒後卻不告而別。（註：照片翻拍自網路影片）

甘玉回家後，告訴妻子所遇之事，並且四處打聽，始終不得要領，有一種悵然若失的感覺。（註：照片翻拍自網路影片）

有次，甘珏在野外遊玩，遇到一位少女，詰問他何以違背父命，另媒他人。甘珏不明所以？回家告訴兄長，甘玉表示未聞父親與人盟訂。（註：照片翻拍自網路影片）

另有一次，甘玉在路上遇到一位絕色女子，於路旁哭泣，乃前去探問，女子自稱「阿英」，與甘珏有婚約，因甘家背棄前盟而泣。（註：照片翻拍自網路影片）

甘玉覺得奇怪，乃先帶回家中暫歇。甘玉見阿英矜持端莊，事嫂如母，十分喜歡，只是懷疑她來路不明。（註：照片翻拍自網路影片）

阿英說：「妾本非人，祇以阿翁夙盟，故秦家姊以此勸駕。自分不能育男女，嘗欲辭去，所以戀戀者，為兄嫂待我不薄耳。今既見疑，請從此訣。」於是，化作鸚鵡飛去。（註：照片翻拍自網路影片）

後二年，甘珏娶姜氏為妻，仍念念不忘阿英。適家鄉閙土匪，甘玉又遠遊，甘珏帶全家到野外避難，慌亂中遇到阿英，阿英協助他們躲開匪徒。（註：照片翻拍自網路影片）

阿英再次回到甘家，甘珏強邀阿英到房裡歡愉，惟阿英表示若非如此，日後尚有見面機會，不然緣份將盡，甘珏不聽；事後，阿英再次化作鸚鵡離去，臨走前說：「嫂嫂，別矣！吾怨珏也！」（註：照片翻拍自網路影片）