網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
青林童書繪本《重要書》- 楊茂秀老師導賞分享
2011/11/14 15:25:55瀏覽1300|回應0|推薦2

這段影片是由楊茂秀老師導賞分享青林國際出版2011年度童書繪本《重要書》的精采內容。歡迎上「青林愛閱家」獲得本書詳細的介紹與購書好康訊息­cstore.com.tw/012bookstore/M09317579.htmhttp://www.p

你知道,湯匙重要的是什麼嗎?鞋子、雨和蘋果重要的又是什麼?小編真的很喜歡也大力推薦了這本《重要書》繪本,如詩,如散文,不管大人小孩都非常合適看,重要的是,這支影片是小編跟著同事去採訪拍攝譯者-楊茂秀老師,回家後利用假日親手剪輯企畫。所以,至少請大家捧個人場吧!歡迎帶走分享。

在採訪當天,楊老師超級可愛的,原本我們排好一整面的《重要書》,要請老師坐在前面錄影,他一看,直說:「這樣太刻意了。」

接著,他率性又隨意的坐在小桌子上,問:「這樣不行嗎?」因此,有了這一支影片。楊茂秀老師以他獨特的風格和觀點進行朗讀導賞,大力推薦《重要書》,邀請大小朋友一起來聆聽他的分享。



關於 -- 重要書
玻璃杯、湯匙、鞋子、天空、雨滴、蟋蟀......,這些都是我們身邊隨處可得、可見的事物,但是你了解它們多少?它們對你有什麼意義呢?《重要書》要帶領讀者透過想像、­觀察和描述,重新尋找事物的定義,重要的是發現這些事物的本質,和它們存在的意義。

你可以將本書視為一本「開啟兒童創意思考」的圖書,但我們會更希望這本書,是您和孩子一起觀察、發現這世界的遊戲書。因為這本書就像是楊茂秀老師說的:「它是一種玩具,在­玩耍它的過程,就是在播種思維的種子。」

《重要書》讀起來親切、明快,有一些音樂的感受。特別保留原著裡的英文,以書頁對照的方式,讓讀者原汁原味感受文字裡富含的韻律感及音樂性。是一本可以讓孩子和成人一起玩­耍、練習的好書。

關於 -- 作者 -- 瑪格麗特‧懷茲‧布朗
Margaret Wise Brown,1910~1952,出生於美國紐約的布魯克林,是美國重要的兒童文學先驅,也是重要的實驗兒童文學作家。她也曾擔任編輯,發掘許多重要的童書作家與插畫家。­她認為童書創作要有實驗性的風格外,也建議讀者在閱讀時,也帶著實驗性的態度。

在短暫的42歲人生中,她創作了一百本以上的童書,重要的作品有《月亮晚安》、《逃家小兔》等,另外以筆名Golden MacDonald發表的《小島》和《Little Lost Lamb》二書更榮獲凱迪克大獎。

她很喜歡動物,所以在她的作品中,常以動物為主角;她創作的文字富含韻律,常以開放式結局,邀請孩子一起創作,例如在這本《重要書》中,讓孩子能練習用詩句說出關於太陽、­月亮、玩具......等重要的事,也非常具有啟發性和閱讀趣味。


關於 -- 譯者 - 楊茂秀
財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人,矮矮的個子,長長捲捲的頭髮,外號「歐巴桑」,其實是個男的。好讀雜書,喜歡寫故事、演奏故事,也喜歡畫畫,寫寫小詩,和朋友走山、­看海、聊天、散步、撿石頭,或是和樹啊、石頭啊、桌子、鞋子或一條小蟲說話。

曾任教於美國蒙特克萊爾大學兒童哲學促進中心(IAPC)、輔仁大學及清華大學、國立台東大學兒童文學研究所,教授心理與哲學、美學、兒童哲學、兒童文學與思考實驗、父母­學、兒童戲劇等。目前致力於兒童哲學推廣。

 

 




( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=012book&aid=5838263