 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/01/30 12:27:33瀏覽1842｜回應1｜推薦2 | |
|
石澗記 柳宗元 文苑配樂誦讀 石渠之事既窮⑴，上由橋西北下土山之陰⑵，民又橋焉。 其水之大，倍石渠三之一，亙石⑶爲底，達於兩涯。 若床若堂，若陳宴席，若限閫奧⑷。 水平布其上，流若織文⑸，響若操琴。 揭跣⑹而往，摺竹掃陳葉，排腐木，可羅胡床⑺十八九居之。 交絡⑻之流，觸激⑼之音，皆在床下； 翠羽之木⑽，龍鱗之石，均蔭其上。 古之人其有樂乎此耶？後之來者有能追予之踐履耶？ 得意之日⑾，輿石渠同。 作品注釋 作品賞析 http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/97761.aspx 從石渠沿瀟水而下約一華里，翻過一座土山，就到了澗子邊楊家。村子北面有一條小溪，從村前田洞中間流經村旁，穿石拱橋，入瀟水，這就是柳宗元所說的“石澗”。 其水之大，倍石渠三之，亙石爲底，達於兩涯。若床若堂，若陳筵席，若限閫奧。水平布其上，流若織文，響若操琴。 對水中石頭，泉水都用“若”字表明，而對泉上的樹和石，則用翠羽、龍鱗來直接比喻，“翠羽之木，龍鱗之石，均蔭其上”。由於采用了多種比喻手段來精確形象地進行描繪，所以毫無重複之感，反而覺得洞天之中又有無窮洞天。而“古之人其有樂乎此耶？後之來者有能追予之踐履耶？”這兩句話包含着複雜的情緒，既陶醉於美景，又有難言的哀怨。柳宗元爲什麼能到這麼美麗的山水之地？他並不是一個旅行家，而是被貶官至此，擔任閑職，無法施展政治抱負，隻能整天游山玩水。 ⑴窮：畢，完成。 ⑵土山之陰：土山的北坡。古稱山南水北爲陽，山北水南爲陰。 ⑶亙（gèn）石：接連不斷的石頭。亙：横貫。兩涯：兩岸，涯，水邊。 ⑷若限閫（kǔn）奧：限，門檻，這里作動詞用，用門檻把正屋與内室隔開。閫（kǔn）奧，也寫作“壺奧”，指内室深處。閫，内室，閨門。 ⑸文：同“紋”，紋彩、花紋。 ⑹揭（qì）跣（xiǎn）而往：揭，把衣服拎起來。跣，光着腳。 ⑺胡床：也稱“交床”、“交椅”，一種可以摺叠的輕便坐具。 ⑻交絡：交織，形容水波像交織的紋理。 ⑼觸激：撞擊，激悦。皆在床下：都發生在坐椅下面。 ⑽翠羽之木：翠羽，翡翠鳥的羽毛，翠綠色，十分美麗。木，樹木。 ⑾得意之日，輿石渠同。:這一天的得意快樂，和得到石渠的那一天是相同的。 ⑿數：很多。 由渴而來者，先石渠，後石澗； 由百家瀨上而來者，先石澗，後石渠。 澗之可窮者，皆出石城村東南，其間可樂者數⑿焉。 其上深山幽林逾峭險，道狹不可窮也。 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
