當你是一個Host,如果你不是收錢就走人而是全心對待他們
很多人來之前問一堆問題,來台時間你也會觀察到很多細節
你的後遺症是變成很在乎這個環境帶給你的朋友什麼對待
環境不友善時等於是欺負到我這些來自外地的朋友的頭上
雖早就暫別Host的角色,但是希望這個觀光環景更好
出現職業病雙眼,思考該去外國度假一番........
每次走出去,我還是無法對周邊問題當做視而不見
寫一寫吐苦水,自己爽快也好,至少自己就放下了心事也好
 職業病眼觀察:
台北市公車車箱內標語很都多已經全面中英對照
如:下車請注意來車,上車付費,下車付費....(車上有許多中英標示)
台中市公車目前並不普及且觀察有些字體過小,有空請多到台北體驗搭乘,會有許多體悟
舉一小例:
台中公車上的下車鈴,只有在按下去時因為內有燈光
才會看見Stop字樣,還沒按時,其實是看不清楚的
那外國人如何知道這就是要下車的鈴呢?
台北的公車有多標出Stop字樣(如上圖),建議參考標示
上面還沒按的時後,跟本看不清英文字樣
下面按下去才勉強看見,但這樣有何功能? 只能給懂中文人士使用
從2012年中開始,台灣有火車站出現臨時孫子協助拿行李後
然後很多車站月台裡都陸續增設電扶梯等方便旅客的設計
有的車站月台間與地下道都非常的漂亮,台中真的是不怎樣
我個人對台中火車站沒有太高的評價,因為我知道新站在蓋
這裡將來只會是鐵道文物館的功能,所以沒什麼期待過
但是隨著後站復甦,旅館興起,越來越多旅客會在地下道穿越,真希望可以有點提升
台中火車站地下道與月台樓梯皆需加設[斜坡]
這能方便旅客拖行有輪子的行李箱與腳踏車
(台灣許多地區的小火車站已有這方面的改善,台中尚不及格)
地下道蒼涼陳舊,一片死白,氣氛寒涼,沉滯晦澀
可以擺上幾幅令人溫暖的台中風景照片嗎? (2013.10 台中火車站之地下道)
不需要放太多大圖,能像腰帶飾條,畫龍點睛都能令人溫馨
不然至少踢腳部份可以重新油漆,都不會感覺那麼破爛陳舊
不然地面像這樣噴幾個圖案也會很漂亮,不是嗎?
[後火車站]翻譯請詢問專業人是(Behind字眼)是否需修正?
Rear Station可能是比較適宜的翻譯
(公車報站英語語音也是報: Rear Railway Station)
在火車站的指示 後火車站 是 Rear Station
英文普通的人,可能只會想到這個字 Back
但是 Behind 的用法我可能會這樣用
請問[新時代購物中心]在哪裡? Where is [Mode mall] location?
它在台中火車站後面 It is behind Taichang Railway Station
**地下到指示國光客運英文若已變更也請修正
**後火車公車站牌上說明注意,沒有[豐客客運],只有豐原客運或豐榮客運 |
Host之職業病雙眼
