網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數:325
台語語詞的筆記
知識學習語言 2020/07/29 23:09:57

1. 牙槽:音讀 gê-tsô 釋義 :齒槽。

包圍牙根,使牙根嵌入的凸凹腔。

例:鐵齒銅牙槽 thih-khí tâng gê-tsô

(比喻頑固嘴硬的人)。

2. 齒岸  khí-huānn    牙齦、牙床

齒岸發炎 khí-huānn huat-iām(牙齦發炎)

3. 倒勼

勼  kiu 

釋義  1.縮小、收縮。

例:彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。

Hit tsiah lōo-lê ê thâu kiu ji̍p-khì khak lāi-té--ah.

(那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。) 

2.畏縮而退卻不前。例:勼跤勼手 kiu-kha kiu-tshiú(畏首畏尾)。

4. lih-lok-hián

搟  音讀 hián 

釋義 搖晃。例:船咧搟,會反落去。

Tsûn teh hián, ē píng--lo̍h-khì. (船在搖晃,會翻覆。) 

5. 慒心

慒   音讀 tso 

釋義 1.心煩意亂、心中或胸口氣悶不順像針刺般難受。

例:聽了人真慒。Thiann liáu lâng tsin tso. (聽了令人覺得煩悶。);

心慒慒 sim tso-tso(心中刺痛)。

      2.胃氣不順,消化不良而覺得刺割、嘔酸的感覺。

例:胃慒慒 uī tso-tso(胃悶痛不舒服)。

 6. 儼硬

儼硬  音讀 giám-ngē/giám-ngī 

釋義 1.堅強。例:弓蕉去予風颱掃倒了了,咱著較儼硬咧,重來。

King-tsio khì hōo hong-thai sàu-tó liáu-liáu, lán tio̍h khah giám-ngē--leh, tîng-lâi.

(香蕉全被颱風吹倒了,我們要堅強一點,重新來過。) 堅強、硬插軟汫、軟弱

2.硬朗。例:我老罔老,跤手猶真儼硬。

Guá lāu bóng lāu, kha-tshiú iáu tsin giám-ngē.

(我雖然年紀大了些,手腳還很硬朗。) 

7. 掠外

8.  少缺   tsió-khueh/tsió-kheh 

釋義 :不缺、多得很。多用在反詰口氣。

例:你買這欲創啥?咱兜少缺!

Lí bé tse beh tshòng siánn? Lán tau tsió-khueh!

(你買這幹嘛?我們家多得很!);

你咧展啥物寶?少缺人毋捌看過喔?

Lí teh tián siánn-mih pó?

Tsió-khueh lâng m̄ bat khuànn--kuè--ooh?

(你在現什麼寶?你以為很多人沒看過喔?) 

9. 起毛 bái

10 . 較歹紡

11. 成十分鐘久

12.  無疑悟

13. 交懍恂

14. 起磅

15. 手捗

16. 咇噗惝

17. 挽脈  bán-me̍h 又唸作  bán-be̍h

釋義 :打顫、抽筋。因為痙攣,所以手腳緊握。

例:想著彼層代誌,伊規身軀煞起挽脈。

Siūnn-tio̍h hit tsân tāi-tsì,

i kui-sin-khu suah khí bán-me̍h.

(想到那件事情,他居然全身打顫。) 

18. 刁持tiau-tî 又唸作  thiau-tî

釋義 1.故意、存心。

例:伊是刁持欲佮我做對的。

I sī tiau-tî beh kah guá tsò-tuì--ê.

(他是故意要和我作對的。) 

刁故意、刁意故、刁故意、刁意故、刁意

反義詞:無張持、無細膩

2.特地、特意。

例:我是刁持來看你的。

Guá sī tiau-tî lâi khuànn--lí--ê.

(我是特別來看你的。) 刁工、專工

19. 窸倏sī-suā 

釋義 :1.趕快、趕緊。

例:窸倏行!Sī-suā kiânn! (趕快走!)

  2.迅速、敏捷。例:做代誌著較窸倏咧。

Tsò tāi-tsì tio̍h khah sī-suā--leh.

(做事情要迅速敏捷。) 

20. 窮實  khîng-si̍t(事實上)

論真: 音讀 lūn-tsin 

釋義 說真的、其實、歸根究底、嚴格說起來。

例:論真,無彼號代誌。

Lūn-tsin, bô hit-lō tāi-tsì.

(其實沒有那樣的事情。);

論真來講,你嘛有毋著,著共伊會失禮。

Lūn-tsin lâi kóng, lí mā ū m̄-tio̍h, tio̍h kā i huē sit-lé.

(說真的,你也有錯,得跟他道歉。)

全國語文競賽,閩南語朗讀文章

https://nlc.moe.edu.tw/Module/Bulletin/Detail.php?ID=60

山苦瓜

龍眼

最新創作
台語語詞的筆記
2020/07/29 23:09:57 |瀏覽 792 回應 10 推薦 39 引用 0
台北市立文獻館,館藏文物展
2020/07/23 21:43:15 |瀏覽 751 回應 11 推薦 40 引用 0
夏天,日出雲彩(二)
2020/07/19 05:39:09 |瀏覽 746 回應 1 推薦 40 引用 0
夏天,日出雲彩
2020/07/17 05:48:05 |瀏覽 529 回應 0 推薦 31 引用 0
2020 小暑,海線鐵路風情(大甲、苑裡、通霄)
2020/07/13 21:20:48 |瀏覽 667 回應 2 推薦 44 引用 0

精選創作
I speak Tâi-gí《Sim-kuann-á pó-puè 心肝寶貝》
2017/04/13 00:05:06 |瀏覽 2945 回應 22 推薦 92 引用 0
《一起去健行》劉麗玲老師新書演講活動訊息
2017/04/03 07:30:01 |瀏覽 2472 回應 10 推薦 69 引用 0
畢業快樂,我已經大漢
2016/06/05 14:05:28 |瀏覽 4129 回應 19 推薦 141 引用 0
台灣原住民文學展(台灣文學資料展示中心)
2016/01/01 21:43:53 |瀏覽 2702 回應 11 推薦 120 引用 0
臺語課程與學習資源
2015/11/25 21:37:23 |瀏覽 3442 回應 15 推薦 95 引用 0

最新影像 129391
植物
植物
植物