我本來很困惑這種草呀花呀樹呀的，跟男女性別意識有何關係?後來想到辛棄寂寫著：「我見青山多嫵媚，料青山見我亦如是。」可是翻遍辛棄疾所創作的詩詞，他並沒有斷袖之癖，我從癖字來拆解，這是一種『病』，難怪不論古今中外的同性戀，都死得很悽慘，尤其是李安電影「斷背山」中，也有演出這個殘忍的部份，我記得那是男主角小時後痛苦的回憶。另外我想到希臘羅馬神話中，海神想保護自己的女兒不要被好色的男神追，所以用神通把自己的女兒變成一株樹，如如不動。可憐這女兒就這樣被束縛著或保護著，不得開展她的幸福。這個故事我沒看完整，所以我在想，不妨在中西比較文學上，從辛棄疾到希臘神話中，把這個議題拿來做研究。